pata

为更好推动中国入境旅游的繁荣发展，进一步深化第三届“一带一路”国际合作高峰论坛务实成果清单“合作备忘录”内容。世界旅游城市联合会与亚太旅游协会共同推动旅游城市之间的合作与交流，促进中国入境旅游事业的繁荣发展，发起“入境旅游协作”倡议。

各位合作伙伴：

2023年，旅游业全面恢复，蓬勃发展。据《世界旅游经济趋势报告（2023）》及《亚洲太平洋地区旅游发展预测报告（2023）》预计2023年全球旅游总人次将达到107.8亿人次，旅游总收入达到5.5万亿美元，分别恢复至疫情前82.7%和94.8%。亚太旅游是全球旅游的重要组成部分，预计2023年亚太旅游总人次和旅游总收入分别同比增长28.5%和25.5%。中国作为亚太地区的重要国家，其旅游市场与世界各地的众多国家、地区和城市建立了广泛的联系与合作，为国际游客提供了多元化的旅游体验。

为更好推动中国入境旅游的繁荣发展，进一步深化第三届“一带一路”国际合作高峰论坛务实成果清单“合作备忘录”内容。世界旅游城市联合会与亚太旅游协会共同推动旅游城市之间的合作与交流，促进中国入境旅游事业的繁荣发展，发起“入境旅游协作”倡议。

一、加强信息共享与政策沟通

依托国际组织平台，以入境旅游基础建设为核心任务，深化与海外知名国际旅游组织、国际旅行社、航空公司以及国际金融支付机构的合作，共同推动中国入境旅游的发展。

逐步构建一个跨地区目的地及行业间互动的入境旅游协作体系。借鉴国际先进的管理经验和服务标准，进而提升中国入境旅游的竞争力和国际化水平。

建立常态化的信息交流机制，分享中国入境旅游政策、各目的地市场动态和行业趋势等信息。加强政策对话，探讨共同应对市场变化和挑战的策略，为游客提供更优质的旅游体验。

二、深化市场营销合作

讲好中国故事，多渠道推广中国旅游资源和历史文化遗产。利用好互联网、海外社交媒体、网络达人等渠道向海外同业市场投放定向宣传及产品，扩大中国入境旅游市场的知名度，提高中国入境旅游的国际竞争力。

以国家文化公园建设为主线，建立“文化旅游带入境品牌”协作概念，深入发掘文化的时代价值，提高中国入境旅游的国际吸引力。

以“文化旅游带入境品牌”为核心，依托入境旅游联动体系，联合开展入境旅游营销与推广活动，共同制定营销策略，提高旅游目的地的国际知名度。

三、推动产品创新与多元化发展

优化入境游产品和线路的设计，注重文旅深度融合，搭建“文化旅游带入境品牌”协作的产品研发体系，推出更多体现新时代文化内涵的文旅精品，打造更多适应国际游客需求的精品旅游线路，创新升级高品质旅游产品供给。

根据入境游建设的实际情况，推出中国入境游协同建设项目：长江文化旅游带入境协同项目；黄河文化旅游带入境协同项目；京津冀文化旅游带入境协同项目。

四、提升服务质量与游客体验

加强旅游基础设施建设，在城市景观打造上，注重绿色空间和公共设施的建设，为游客打造宜人的城市环境。同时城市景区导引将覆盖所有主要景点和旅游区域，为游客提供准确、快速的导航服务。

加强目的地酒店餐饮及商业接待场所的外语服务。相关工作人员将接受外语培训，提高外语水平，为游客提供良好的语言沟通服务。

推动服务标准化建设。优化服务标准，建立完善的旅游服务质量评价体系，及时发现和解决服务质量问题，提升旅游服务质量和游客满意度。

五、加强人才培养与合作交流

培育国际化水准的专业人力资源。引进国际先进的管理经验和服务标准，结合国内实际情况进行创新和改造。

加强人才培训与能力建设，提高旅游从业人员的专业素质和服务水平。支持旅游城市在接待能力、旅游相关基础设施建设等方面不断提升。

六、强化应急管理与风险防控

建立健全应急管理机制，定应急预案、组建应急队伍、完善应急响应流程，提高入境旅游应对突发事件的能力。

加强目的地安全风险评估与防控，对旅游目的地开展全面的安全风险评估，及时发现潜在的安全隐患，并采取相应的防控措施。确保游客的人身财产安全。

我们坚信，通过我们的共同努力和紧密合作，将打造一个更加繁荣、有序和吸引力的中国入境旅游市场，为游客提供更美好的旅游体验。同时，我们也期待更多的城市和组织加入我们的倡议，共同为中国入境旅游事业的发展贡献力量。让我们携手共进，擘画未来！

倡议书发起单位：

世界旅游城市联合会（WTCF）

亚太旅游协会（PATA）

倡议书附议单位：

北京市文旅局

南京市文旅局

首都机场集团

首旅旅行发展有限公司

携程旅行网

众信旅游集团

同程旅行

山西太平洋国际旅行社

重庆国际之窗文旅有限公司

荷兰旅游局

洛杉矶旅游局

斯里兰卡旅游局（Sri Lanka Tourism Promotion Bureau）

青岛市文化和旅游局

青岛国际邮轮港区服务管理局

青岛青港国际旅行社有限责任公司

北方邮轮旅游发展研究中心

山东港口邮轮文旅集团有限公司

厦门建发国际旅行社集团有限公司

北京蓝色智慧管理咨询中心

中盛智行文旅产业发展（北京）有限公司

陕西省中国旅行社

北京阳光之旅国际旅行社有限公司

众信博睿整合营销咨询股份有限公司

青海国信国际旅行社有限公司

内蒙古众信国际旅行社

山海边（北京）国际旅行社有限公司

中国国旅（武汉）国际旅行社有限公司

上海建发万达国际旅行社有限公司

九江中国国际旅行社

湖南新康辉国际旅行社

途伽旅行社（成都）有限公司

速途文旅

鑫海国际旅行社

广西零距离国际旅行社有限公司桂北分公司

北京神舟国际旅行社集团有限公司国际公司

北京基金业协会

源一资本

保利文化产业基金管理有限公司

南京广电集团文化产业发展有限公司

南京国旅

南京英途国际旅游有限公司

11月17日晚，2023中国国际旅游交易会期间，由云南省文化和旅游厅主办、昆明市文化和旅游局协办的云南之夜交响音乐会在云南省大剧院举办。来自柬埔寨、老挝、南非等国家旅游部以及国际旅游组织代表、南太平洋岛国嘉宾与云南观众共同观看了演出。

音乐会由承载着人民音乐家“聂耳”之名的昆明聂耳交响乐团演奏，当《坎迪德》序曲、《天鹅湖》组曲、《非洲舞曲》、《加勒比海盗》主题曲、《小河淌水》、《金色狂舞》等一支支曲目奏响，顶级的配置及高超的水准，让大家一饱耳福。

据悉，昆明聂耳交响乐团是中国唯一一支以人⺠音乐家“聂耳” 命名的交响乐团，是云南唯一拥有独立建制的交响乐团。多年来，乐团在昆明市委、市政府的关心帮助下，坚持以业务建设为中心，抓训练、抓管理、抓作⻛，不断提升演出水平，把交响音乐⺠族化作为己任，扎根云南丰厚的民间音乐土壤，组织创作了大量云南原创交响乐作品，推动云南民族乐蓬勃发展，助力本土音乐传遍全国、走向世界。

乐团还将许多此前从未在昆明上演过的世界经典音乐作品带到春城，奉献给广大音乐爱好者们。乐团每年公益演出达100多场，在社会交响音乐文化普及方面取得丰硕的成果，深受春城人⺠和广大乐迷欢迎。

压轴演奏的交响音诗《千里江山》系列曲目，掀起整场音乐会高潮，在乐团精彩的演奏下，音乐会圆满落幕。此次音乐会向外宾展示了中国传统民族音乐，现场掌声不断，备受好评。

演出结束后，亚太旅游协会主席Peter Semone接受了媒体采访，他表示，“从云南西北的迪庆藏族自治州香格里拉一路向南，到西双版纳，我来过云南很多次，我对云南非常了解。云南，是我最喜欢的旅游目的地之一，这里的少数民族非常热情，美食非常多，雪山、热带雨林等风光也非常多样，我非常喜欢。”

当谈及正在举办的2023中国国际旅游交易会时，Peter Semone表示，中国各个省份展馆的内容都非常精彩，而当晚举办的云南之夜交响音乐会更是给他留下了深刻印象。

文章来源：腾讯新闻 云南文旅发布

2023年10月18日，第三届“一带一路”国际合作高峰论坛（以下简称“高峰论坛”）在北京举行。期间，亚太旅游协会（PATA）主席彼得·西蒙与世界旅游城市联合会（WTCF，以下简称“联合会”）秘书长杨烁在高峰论坛·地方合作专题论坛上签署了合作谅解备忘录。该备忘录被列入第三届“一带一路”国际合作高峰论坛务实成果清单。此清单汇总了各国政府、金融机构、地方政府、企业商定的一系列务实合作项目和双边合作协议。

备忘录强调，为充分发挥国际旅游组织在促进旅游业发展中的重要作用，世界旅游城市联合会和亚太旅游协会基于组织发展理念和共同利益，愿意在双方共同关注的领域开展全方位的建设性合作，建立国际组织间互利共赢的战略合作伙伴关系。

杨烁秘书长表示，此份合作谅解备忘录充分发挥了世界旅游城市联合会的平台作用。作为联合会的发起城市及总部所在地，北京市积极推动建设“一带一路”旅游文化产业合作共赢，发挥了 “一带一路”枢纽城市的示范引领作用，讲述了高水平对外开放的北京故事，开启了高质量共建“一带一路”的新阶段。他还指出，未来联合会将与亚太旅游协会密切配合，充分发挥各自优势，落实合作备忘录中的务实内容，共同推动“一带一路”旅游文化产业繁荣发展，让务实成果更多、更好地惠及全球旅游城市。

亚太旅游协会是亚太地区最大的非盈利性团体会员旅游机构，总部设在曼谷。协会借助与官方、民间旅游机构的伙伴关系，不断推动往来于亚太地区及区域内旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

世界旅游城市联合会作为世界上第一个以旅游城市为主体的全球性国际旅游组织，秉持着 “旅游让城市生活更美好”的核心理念，致力于促进城市与机构之间的交流与合作，对世界旅游业的创新发展具有重要推动作用。

10月16日，上海市文化和旅游局局长方世忠会见了来沪访问的亚太旅游协会（Pacific Asia Travel Association，PATA）主席彼得·西蒙（Peter Semone）一行。

方世忠介绍，今年以来，上海旅游消费市场呈现加速复苏、供需两旺的良好态势，特别是文旅消费量质齐升、文博美展成为热点、演艺市场强劲增长。前不久刚落下帷幕的第34届上海旅游节，以“点亮世界会客厅”为主题，推出“看美展、观文博、赏好剧、听歌会、来海考”五大板块百余项文旅臻选项目，20天共接待市⺠游客3846.8万人次，拉动“吃、住 、行、游、购 、娱” 等全要素旅游消费交易总金额886.6亿元，同比增⻓13.5%。

会见中，双方重点就面对世纪疫情和百年变局挑战的旅游发展策略交换了意见。方世忠表示，疫情后全球的旅游行业，不可能再简单回到过去，需要结合每个国家和每座城市的自身特点，在模式、内容和路径上尝试转型升级的新思路、新路径和新方法。上海三年来，一直坚持“以文塑旅、以旅彰文”的文旅深度融合的核心战略，立足都市型、融入双循环、拥抱新人群、抢占新赛道，从自身最有资源和最有优势的地方出发，充分发挥都市资源的创新转化和都市功能的独特优势，着力打造 “都市型、综合性和国际化” 的文旅大IP，深耕厚植文旅行业作为流量型城市的入口、服务型经济的功能，持续推进世界著名旅游城市的建设和国际消费中心城市的建设。

上海是世界观察中国的重要窗口，也是联接世界的重要纽带，作为中国最重要的入境口岸城市之一，上海正在积极推动和打造海外入境中国旅游第一站。方世忠希望，通过主席先生的访问能够在现有的基础上进一步加强和深化与亚太旅游协会的合作与交流。特别是利用双方的优势在旅游政策导向、标准指数研究发布等领域尝试新的、多层次的交流合作，在进一步提升上海文旅深度融合、赋能城市发展的同时，共同促进亚太地区旅游行业的可持续、高质量发展。

彼得·西蒙代表亚太旅游协会在会见中回顾了近年来在华开展工作的情况。他表示，亚太旅游协会高度重视对华合作，特别是通过与上海在内的具有全球影响力的国际大都市开展交流，建立具有独特城市特点的合作模式将是协会今后一段时间的工作重点。西蒙主席希望通过加强双方更多的互动合作，在充分利用协会工作网络的前提下深化与上海的交往，持续推动亚太地区及区域内旅行与旅游业的可持续增⻓、价值和品质的提升。

亚太旅游协会(Pacific Asia Travel Association， 简称PATA)前身为太平洋地区旅游协会(Pacific Area Travel Association)，于1953年第二届太平洋地区旅行大会上正式成立，1986年更名为亚太旅游协会，是世界三大旅游组织之一。

图:由左至右:PATA主席Peter Semone与新任PATA首席执行官Noor Ahmad Hamid在True Digital Park合影，即PATA新总部所在地。

曼谷，2023年9月20日——亚太旅游协会(PATA)很高兴地宣布任命努尔‧艾哈迈德‧哈米德（Noor Ahmad Hamid）先生为新任首席执行官，任期自2023年10月1日起生效任期为三年。Noor的任命将为亚太旅游协会开启一个新的时代，PATA是世界上最具影响力的行业协会之一， 致力于促进的尽责的旅行和旅游的发展。

现年 60 岁的努尔先生是马来西亚公民，在旅行和旅游业拥有 35 年的杰出职业生涯，其中过去 13 年专门从事重要的会议、奖励旅游和展览（MICE）行业。

亚太旅游协会(PATA)主席彼得‧西蒙(Peter Semone)先生表示:“我们热烈欢迎努尔先生加入PATA大家庭。他显然是恰逢其时的最佳人选。他在协会管理，特别是在行业协会领域拥有丰富的经验，以及他对亚太地区的深刻理解，使他成为亚太旅游协会（PATA）在这一变革和挑战的关键时期的理想领导者。执行理事会一致支持对努尔先生的任命，并期待与他共同努力，建立一个更具复原力、更负责、反应更迅速、更可持续和更强大的旅行和旅游业。”

西蒙先生补充说:“我深信在他的领导下，在亚太旅游协会会员的支持下，我们一定会加强亚太旅游协会的力量，为会员带来更多的利益，并为整个亚太地区建立一个更有复原力、更尽责和更可持续的旅游业而做出贡献。”

努尔先生表示：“我对这一机会深感荣幸，并衷心感谢亚太旅游协会主席和执行理事会对我的信任和支持。我向亚太旅游协会过去和现在的创始人和领导者致敬，并对会员们多年来的坚定支持表示赞赏。”

他补充说："亚太地区旅行和旅游业的复苏速度快于预期。但这是一个危机已成为新常态的时代。帮助亚太旅游协会（PATA）会员应对危机与帮助他们抓住众多机遇同样重要。我相信，亚太旅游协会（PATA）的悠久历史和集体力量使其能够在快速发展的新世界秩序中提供价值、稳定性和可持续性。

努尔先生作为首席执行官的首次亮相将是在著名的 亚太旅游协会旅游交易会（PTM）上，该交易会将于 10 月 4 日至 6 日在印度新德里 Pragati Maidan的会展中心 举行。他期待着与主办目的地的官员和会员、分会和青年领袖、参展商和买家、合作伙伴、媒体成员以及整个旅行和旅游业界建立联系。

努尔‧艾哈迈德‧哈米德（Noor Ahmad Hamid）先生出生于马来西亚霹雳州（state of Perak），毕业于马来西亚玛拉科技大学(MARA Technological University , UiTM)旅游管理专业。1984年，他加入马来西亚旅游促进局(现为马来西亚旅游局)，在公共关系、市场营销、国内推广和会展部门任职超过16年。他还曾在美国洛杉矶办事处工作过四年。

在一家专门从事国际体育赛事的活动管理公司短暂工作后，努尔先生加入了马来西亚政府下属的一家专注于酒店和旅游投资的公司。

2009 年，努尔先生加入国际大会与会议协会 (ICCA)，担任亚太地区总监，在长达 11 年的时间里，他积累了丰富的非营利协会的管理经验。在他任职期间，亚太地区的会员数量大幅增长，成为国际大会与会议协会(ICCA)内最大的区域集团。

2019年，他被任命为马来西亚会展局(MyCEB)首席运营官，在马来西亚商业活动行业在新冠肺炎疫情后的复苏中发挥了关键作用。、

2022 年，他入选全球商务会展业最负盛名的奖项——国际活动业理事会名人堂（Events Industry Council Hall of Leaders），是唯一一位与美国和欧洲杰出专业人士一起获得该奖项的亚洲人。2018年，他因对亚太地区的贡献而获得了中国会议与会展协会颁发的中国会展领袖奖。

9月4日，2023中国（郑州）国际旅游城市市长论坛在国际会展中心举行。在上午的开幕式、主旨演讲和主题讨论环节，来自海内外的数十位嘉宾围绕“发现新动能 促进旅游城市可持续发展”这一主题，深入分享旅游城市成功经验和前沿实践，共同探讨旅游城市发展面临的机遇和挑战，畅谈如何通过国际文化旅游交流深化互信合作，全面推动旅游城市可持续发展。

“本届论坛的主题是‘发现新动能 促进旅游城市可持续发展’。围绕这一主题，今天我要和大家分享的话题是‘亚太地区城市旅游的复苏与挑战’。”亚太旅游协会前任主席、执行理事会成员黄顺华说。

亚太旅游协会前任主席、执行理事会成员黄顺华作主旨演讲。

“复苏”是一个过程，是需要花费时间的，它并不是一蹴而就的。具体来说，恢复以往的旅游热度需要一个过程。2023年，国际旅游出现许多新趋势，亚太地区的旅游正在持续复苏，同时也面临一些新的挑战。以泰国为例，今年国际游客将达3000万人次，其中500万人来自中国。印度入境旅游年均增长率达12%，中国是印度最大的游客来源国。中国周边部分国家的入境游也呈上升态势。虽然整体水平没有完全恢复到2019年的水平，但是中国出入境旅游的恢复极大地促进了全球旅游业的发展。

大家已经认识到，2023年是复苏之年，但是大家也一定要有耐心，因为旅游经济的全面复苏一定是一个长期的过程。我们坚信，我们可以从任何危机之中复苏回来，因为我们有克服困难的信心和一往无前的勇气。

什么是城市旅游？城市旅游是一种在城市空间内开展的旅游活动，城市目的地提供广泛而丰富多样的文化、建筑、技术、社会和自然体验及产品，方便人们休闲和从事商务。

预计到2030年，大概有60%的居民会居住在城镇地区。旅游产业关联性很强，可以带动很多产业快速发展。旅游经济繁荣了，城市旅游自然而然也就充满希望与活力。

当下，全球旅游业面临一些挑战，比如劳动力短缺、过度旅游、航空票价昂贵等问题成为制约亚太地区旅游业恢复的因素。我的想法就是，通过多种方式吸引更多游客来到中国，让他们亲眼看一下中国有多么美丽，实地感受中国厚重的传统历史文化。

来源： 正观新闻
正观新闻记者 覃岩峰 秦华 成燕 郭韬略 王红/文 马健 李焱 徐宗福/图
统筹：王长善
编辑：孙露青

作者：亚太旅游协会（PATA）主席彼得·西蒙（Peter Semone）

自1951年以来，亚太旅游协会在促进往来于亚太地区的旅游业的尽责发展中发挥着积极作用。它将公共部门和私营部门荟聚在一起，建立有意义的伙伴关系，帮助当地社区享受旅游业的成果。PATA的会员区域横跨地球上最好的旅游目的地，协会通过活动、情报、沟通和社交网络帮助会员建立业务往来。我们的会员范围涵盖了国家一级的旅游部到省市一级的旅游厅、局，从微型企业到跨国企业。

亚太旅游协会（PATA）真正体现了 "多样性中的团结 "这一术语。

今天，我们的区域面临着多重危机，可悲的是，所有这些危机都是人为的。新冠肺炎疫情对社会经济的冲击、气候变化的新影响以及地缘政治动荡，都是对全球旅游业的生死存亡的威胁。正是在如此动荡的时期，我们的会员向协会寻求解决方案，寻求希望，寻求乐观的期望。

我可以向我们的会员承诺，我们将不辜负他们的期望。我们将齐心协力共同实现这一目标。

但首先，重要的是要反思我们自己的过去。

1998年，PATA将总部从旧金山迁至曼谷。这一举措被广泛赞誉为一个战略举措，旨在利用即将崛起的亚洲世纪，将PATA置于行动的中心。我们必须扪心自问，我们是否辜负了这一使命，如果没有，为什么？PATA是否接受并调整其议题以符合新兴一代及其新的思维方式？还是我们太执着于过去的辉煌？

有许多观点，都值得我们恭敬地听取。在前进的过程中，我们必须利用它们，从错误中吸取教训，以诚实和谦逊的态度面对未来。只有这样，我们才能言出必行，使亚太旅游协会走上一条应对未来挑战的道路。

这是一个变革性的时刻，它将在未来的几十年里定义PATA。用商业大师彼得·德鲁克(Peter Drucker)的话说，“动荡时期最大的危险不是动荡，而是按照昨天的逻辑行事。”

在2019年新冠疫情到来之前的入境人数创纪录的繁荣时期，令人们即庆贺又惋惜。尽管资产负债表看起来很乐观，但大众旅游的环境和社会后果受到了广泛批评。我们听到了响亮的呼吁，要求我们重新调整衡量成功的方式，并创新我们的产品和服务，以实现环境、社会、经济和地缘政治指标之间的平衡的评分卡。

这也是一个从错误中学习的机会。展望新冠疫情之后，我们必须确保实现发展轨迹的再平衡。

亚太旅游协会由东道国社区、各国政府和旅游服务提供商组成的网络现在可以成为一个协调中心，提供有意义的解决方案，使其更能抵御冲击，并更加尊重生态边界。游客们也对可持续性和提供利益相关者价值的重要性有了新的认识。因此，现在是一个独特的机会之窗，来实施改革，使旅游业能够为人民的和平与繁荣、企业的盈利和地球的保护做出贡献。

当我宣布竞选2022年亚太旅游协会主席时，我承诺发起变革，以确保我们的协会继续发挥作用，并恢复其作为亚太旅游业“声音”的应有地位。

PATA应该倡导“更好地重建”还是“更好地向前建设”？以下是一些想法：

• 确保我们会员的生存。如果我们的会员不能生存，我们也不能。正如我们自迁往亚洲以来一再看到的那样，人为的外部冲击成为我们成员的生存威胁。我们需要扩大议题，开始不带恐惧或毫无顾忌地应对这些外部冲击。

• 调整和平衡我们的福利名册，以满足会员的需求。我们必须找到创新的方法，通过有针对性的事件和活动来利用伙伴关系和赞助的力量。我们必须通过审查我们的内部结构来控制成本和提高效率，以最大限度地提高运营效率。

• 充分利用我们品牌价值的潜力，成为创新、敏捷和大胆思维的平台。我们的成员比以往任何时候都更需要指导和引领。

• 利用各种形式的媒体力量。我们必须更加透明，以清晰和一致的方式进行沟通。我们必须被视为值得信赖的思想领袖，发出能引起共鸣的有力声音。

• 抵制“一切照旧”的局面。访客行为规范和用户自付税可能会成为规范，但前提是它们达到了预期的效果。

• 面对另一个迫在眉睫的威胁——全球极端主义、民族主义、宗教和种族冲突的兴起，这些在过去已经严重影响了几个亚太旅游协会的会员的目的地，未来很可能会再次受到影响。

在PATA的领导下，我们可以重塑亚太地区的旅游业，并使其在2030年的目标日期之前为17个联合国可持续发展目标服务。

我们必须在动荡时期重新定义旅游业。让它更能抵御外部冲击。应对气候变化和可持续发展问题。更好地平衡质量和数量。从目的地营销转向目的地管理。在政府、行业和社区之间建立真正的伙伴关系。促进旅游投资，适应变化，使许多人有利可图。通过多元化旅游市场和重新思考商业模式来提高复原力。

为了启动这项工作，亚太旅游协会执行委员会最近成立了五个专家工作组（ETFs），涵盖这些主题。品牌(Brand)和声音(Voice)、活动(Events)、会员参与(Membership Engagement)、组织设计(Membership Engagement)和数字化就绪（Digital Readiness)。这些工作组的建议将有助于确定亚太旅游协会在战略上和运营上的新方向。

此外，我邀请所有会员分享其的观点和看法。我的大门是敞开的，而且永远都是。

在我两年的主席任期内，我致力于利用我们丰富多样的会员的力量来促进共同利益。

如果像PATA这样的组织不存在了，那就必须创建它。

我邀请所有会员加入我们的新征程！