pata

        今日，亚太旅游协会（PATA）北京办事处宣布与赛美特集团（SinoTech Group）签订一项合作备忘录，并正式结成战略伙伴关系。 继上周成功举办 “借助社会化媒体吸引潜在消费者”专题研讨会之后，双方一致希望寻求更多方式，以拓展合作领域。 PATA北京办事处主任常红女士表示：“研讨会的成功举办，反映出PATA业界和酒店业会员对网络营销的浓厚兴趣。” 此次社会媒体研讨会吸引了100多位嘉宾与会。国家旅游局信息中心副主任侯振刚、运营处处长信宏业等嘉宾应邀出席。 侯主任首先为研讨会致开幕词。随后，来自赛美特集团、人人网、RIM黑莓 （BlackBerry）、法国雅高酒店集团的多位演讲嘉宾，就如何借助社会媒体和其它数字营销手段促进销售和网络品牌塑造，同与会者分享了各自的独到见解和成功案例。

        “酒店、旅行商和其它旅游业者通过网络促销的营销思路转变不仅出现在中国，而是全球范围内的趋势”，赛美特集团主席兼首席执行官赵马修博士（Dr. Mathew McDougall）评价说。“今年，多家酒店和航空公司计划在该领域有所作为，这无疑是振奋人心的好消息。能够加入PATA，并与PATA北京办事处缔结战略伙伴关系，我深感荣幸。” 根据双方共同签订的战略合作框架，赛美特集团将在今后两年中作为PATA向会员推荐的数字营销服务供应商。PATA与赛美特集团将密切合作，为会员提供知识转换、市场调研及其它服务，进而帮助会员提升销售业绩并优化网络品牌。

1、关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。 PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。 PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。 PATA是一个非盈利组织。

        欲知详情，请访问www.patachina.org 。

2. 关于赛美特集团

        赛美特集团是一家全方位的网络效果营销公司。2007年初，赛美特集团成立于中国北京，此后赛美特的业务不断发展壮大，如今我们已经成为中国最大的独立数字营销公司之一，致力于为客户提供多样化的整合数字营销解决方案组合。我们的服务有： • 联署营销 • 社会媒体营销 • 搜索引擎管理 • 方便客户管理在不同网络平台或渠道内进行的数字营销活动的先进技术。

        欲了解更多关于我们的信息，敬请访问：www.sinotechgroup.com.cn。

        更多信息请联系： 赛美特集团 应蕾（Linda Ying）

        电话： +86 10 6561 5818

        电子邮箱： linda.ying@sinotechgroup.com.cn

        1月28日，亚太旅游协会（PATA）主席蓬丝丽•马诺韩女士及首席执行官格雷格•达菲尔先生在泰国总部共同会见了国家旅游局副局长祝善忠先生一行。

        蓬丝丽•马诺韩女士首先就中国旅游业近些年来所取得的成绩，向祝善忠局长表示祝贺，并感谢中国国家旅游局长期以来对PATA的支持与帮助。马诺韩女士表示，她对中国旅游业2010年的发展前景充满信心，并希望在新的一年继续深化PATA同国家旅游局之间的合作。

        祝局长对未来能够同PATA在旅游业界继续展开合作表示期待，并对蓬丝丽•马诺韩女士被泰国国家形象委员会授予“年度杰出人物奖”予以祝贺，在肯定中国旅游业近年来飞速发展的同时,他还向马诺韩女士表示，去年以来中国国家旅游局和全国旅游业界积极应对全球金融危机，已努力实现了“国内旅游市场和出境旅游市场增长，入境旅游市场小幅下降”的格局。希望在今后能够联合更多像PATA一样的强大业界力量，共同推动旅游业的发展。

        在上海世博会即将到来之际，格雷格•达菲尔先生对2010年中国国家旅游局计划在全球100个城市和全国100个城市开展的世博旅游宣传推广活动表示赞同，并向祝局长表示，PATA将积极利用各种机会宣传推广上海世博会，例如，将联系不断在PATA网站上刊登关于世博旅游的消息，同时还将不遗余力地继续推进PATA与中国之间的旅游合作。 此外，双方还就今后计划开展的合作项目和共同关心的议题交换了意见。

        亚太旅游协会（PATA）发布的初步数据显示，2009年11月，亚太地区*国际入境游客人数较2008年同期增长3%。 除美洲以外，11月间亚太地区所有次区域的入境旅游均呈增长态势，而东南亚以15%的增速继续领跑。该次区域中，马来西亚11%的增幅，以及新加坡（8%）、泰国（26%）和越南（37%）的强势反弹贡献最大。

        东北亚地区：中国大陆的入境接待人数下降2%；而中国台北（25%）、韩国（11%）、香港和澳门特别行政区（分别为8%和3%）、以及日本（2%）的入境人数均有上升。值得注意的是，日本自2008年7月以来首次取得2%的入境人数增长。在上述因素的共同带动下，东北亚地区国际入境旅游人数整体增长2%。 南亚地区：马尔代夫（7%）、尼泊尔（8%）和斯里兰卡（20%）的入境旅游上行趋势依然强劲。而印度的入境游客人数却出现1%的下滑。受此影响，南亚地区的入境人数同比增长率仅为2%。 11月，太平洋地区的国际入境旅游人数稳步增长1%。其中，澳大利亚（3%）、新西兰（0.3%）和关岛（2%）均略有增长；然而，夏威夷的入境接待数据仍有1%的下滑。 受加拿大入境旅游下降11%的拖累，美洲地区国际入境旅游人数继续着3%的降幅。 PATA战略情报中心主任林培锋（Kris Lim）表示：“2009年末旅游需求的持续回升，标示着我们正在逐步收复失地。

        09年1月至11月间，亚太地区累计入境游客人数同比降幅已缩减至3%。目前已掌握的去年12月最新统计数据显示，亚太地区许多目的地的入境旅游明显回升。面对这振奋人心的消息，我们有理由对今年的国际入境旅游市场寄予更高期望。”

        亚太旅游协会（Pacific Asia Travel Association，简称PATA）北京办事处即将与中国数字营销业内人士社区“中国数字营销业内人士圈”携手举办一场以“借助社会化媒体吸引潜在消费者”为主题的专题研讨会。 在中国，新兴的社会媒体覆盖为博客、社交类网站（SNS）、微博客、传统的论坛和BBS等依托Web 2.0的网络沟通平台和工具而构建的在线平台。中国互联网络信息中心（CNNIC）2010年发布的最新统计数据显示，截至2009年底，中国的社会媒体用户总量已经超过1.24亿，其中平均每天在社会媒体平台上花费1至2小时的用户比例超过四分之一 （27%）。 对此，赛美特集团主席兼首席执行官赵马修博士（Dr. Matt McDougall）评价说，“当前，社会媒体用户群增长迅速。营销人士只有在深入了解社会媒体对于市场营销上的重要性及其影响力，才能更好地运用这个新兴的平台与消费者互动。然而，目前对多数营销人士而言，怎样更好地利用社会媒体仍然是个悬而未决的问题。 例如，如何有效运用社会媒体渠道提高用户忠诚度、获得更多商业线索、并高效推动电子商务拓展等等。”

        本次研讨会将于2010年2月4日在北京京伦饭店举行。会议旨在为营销业者搭建一个深入沟通、交流和学习的互动平台，帮助业者就社会媒体的相关问题，深化认识、交换看法、同时借鉴成功案例。 亚太旅游协会中国区主任常红女士表示，“先通过网络检索并浏览目的地和产品的相关信息，再和旅行商沟通确定细节，已经成为中国游客惯常采用的旅行预订方式。游记、用户评论、线路评分等已经成为旅游营销的重要工具。而今，在旅游业界，社会媒体已经成为的炙手可热的话题，发挥着与日俱增的影响力。然而，很多营销人士却对如何发挥社会媒体的优势吸引潜在消费者缺乏了解。” 本次研讨会将主要围绕下述议题展开： # 洞悉中国社会媒体格局 # 社会媒体营销工具分析及案例展示 # 如何借助社会媒体和品牌内容创建品牌网络营销？如何通过社会媒体平台对接目标受众、进而实现营销战略目标？ # 如何量化评估社会媒体营销效果？ 届时，国内数字领域知名专家、资深旅游专家将与资深营销业者一道，就上述议题发表专题演讲，并分享成功案例。演讲嘉宾包括： # 赵马修博士（Dr. Mathew McDougall），赛美特集团主席兼首席执行官 # 潘文博士（Dr. Grace Pan），赛美特集团首席战略官 # 李彤先生（Mr. Simon Li）RIM黑莓 （BlackBerry）中国区市场总监 # 郭特励女士（Ms Elizabeth Gualtieri）法国雅高酒店集团大中华区市场及品牌战略总监 本次研讨会特邀亚太旅游协会（PATA）中国区主任常红女士担任会议的嘉宾主持。 本次研讨会将成为市场营销人士和商界领袖学习交流的理想平台，帮助业内人士深入了解这个变革中的新兴媒介，掌握社会媒体营销的推广途径和方法，并最终通过成功的社会媒体营销战略实现业绩增长。

        欲参加此次研讨会，请访问以下链接在线注册，PATA会员将享受20%的注册优惠。 http://www.sinotechblog.com.cn/activity/pata.html

        1. 关于中国数字营销圈（DMIC） 中国数字营销圈（DMIC）是营销人士的在线互动社区，旨在为用户提供最新、最全的数字营销在线要闻。我们密切关注和中国互联网相关的大小事件。通过这个平台，您可以在第一时间获取来自主流媒体网络的信息，倾听来自国内外业内专家的专业见解和洞察，全面掌握数字营销市场、搜索引擎、数字技术、社会媒体营销等热门垂直行业的最新动态。我们现共有4000名来自世界各地的会员，分布在我们的Facebook、Linkedin官方群组及博客社区上。 欲了解更多关于我们的信息，敬请访问：www.sinotechblog.com.cn

        2. 关于亚太旅游协会（PATA） 作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。 PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        欲知详情，请访问：www.patachina.org

        3. 主持人及嘉宾 嘉宾主持： # 常红女士，亚太旅游协会（PATA）中国区主任 演讲嘉宾： # 赵马修博士（Dr. Mathew McDougall），赛美特集团主席兼首席执行官 # 潘文博士（Dr. Grace Pan），赛美特集团首席战略官# 李彤先生（Mr. Simon Li），RIM黑莓 (Blackberry)中国区市场总监 # 郭特励女士（Ms Elizabeth Gualtieri），法国雅高酒店集团大中国区市场及品牌战略总监 活动联络事宜，请联系徐蓉（Stephanie）女士

        电子邮箱: stephanie.xu@sinotechgroup.com.cn,

        电话: + 86 10 6561 5818 分机 851

        手机: +86 138 108 33100

        MSN: stephaniexr@hotmail.com

        亚太旅游协会（PATA）今日发布的数据显示，2009年10月，亚太地区*国际入境游客人数同比上升2.2%，带动09年前10个月的总体情况持续好转，国际入境接待人数较08年同期下降仅4个百分点。 亚洲地区：东南亚的国际入境旅游出现了7%的强势增长。其中，马来西亚连创佳绩（+14%）是主要的拉动因素；印度尼西亚（+3%）和泰国（11%）的入境旅游也同时回升。 东北亚地区：中国台北和韩国以13%的涨幅保持了入境人数的强劲上扬势头，香港和澳门特别行政区的入境接待量也继续上升（分别为9%和5%）。然而，中国大陆入境旅游的微弱增长（1%）和日本入境旅游的大幅下滑（-11%），使该次区域的整体增幅受到抑制，仅为3%。 南亚地区：10月间，马尔代夫（11%）、尼泊尔（11%）和斯里兰卡（7%）的入境接待量上行显著，而印度的入境人数却下降1%。其结果，该次区域国际入境人数平均仅上升两个百分点，表明印度入境旅游市场在南亚地区起主导作用。 太平洋地区国际入境旅游人数增长3%。其中，澳大利亚（6%）和新西兰（8%）的反弹势头最为明显。而该次区域的平均增速仍受关岛（-9%）和夏威夷（-0.3%）拖累。

        美洲地区的国际入境旅游人数估计下降3%，部分归咎于加拿大入境游客人数7%的下降。 PATA战略情报中心副主任林培锋（Kris Lim）表示：“10月是09年亚太地区国际入境接待量增长的第三个月份，该月2.2%的增幅也是目前已掌握的09年的最佳记录。2009年头10个月，入境人数与08年同期相比依然落后近4个百分点，较07年低3个百分点。” 他还补充道，“我们期待09年最后两个月能取得更大的收获。目前，一些目的地11月份的最新统计数据已经印证了这一期待，如中国台北、韩国、马来西亚、泰国和越南等目的地的入境游客均呈两位数增长。”

杭州已准备就绪，将热情款待PATA旅游交易会代表

近日，PATA大型活动部和公关部主要成员亲赴杭州考察，落实会务工作（见左图）。考察团员们的一致感受是，2009PATA旅游交易会筹备工作已基本就绪。

大型活动部主任Sheila Leong 女士表示：“作为此次盛会的承办方，杭州旅游委员会已经为PTM2009的成功举办进行了充分的准备工作。PATA旅游交易会是亚太地区最高专业水准的旅行签约与交流展，今年能够再次回到中国，我们感到十分欣喜。信息反馈表明，杭州市各界同样十分期待这一盛事，上至杭州市委书记王国平先生、 市长蔡奇先生，下到杭州旅委的工作人员，都对2009PATA旅游交易会给予了莫大的关怀和支持。我们相信，在杭州旅委的精心筹备和各界的共同努力下，与会代表将得到最盛情的款待。”

欲注册成为买家、参展商或媒体代表，请访问www.ATAorg/mart了解相关信息。

PTM2009官方合作航空公司——中国国际航空公司

作为中国的载旗航空公司和PTM2009官方合作伙伴，中国国际航空公司将为所有PTM与会代表提供特惠机票。注册代表可以在国际航线门市价基础上享受5折优惠（适用于所有舱位），以及国内航线7.6折优惠（仅适用于经济舱）。欲享受上述特惠票价，请携带PTM2009代表注册确认函到附近的国航票务处提前办理预订手续。

PTM2009赞助商

美国有线电视新闻网络（CNN）—— 2009PATA旅游交易会茶歇

阿玛迪斯（Amadeus）—— 2009PATA旅游交易会胸牌、挂绳、媒体工作室和休息室独家赞助商

印度政府旅游局——9月23日（周三）买家/参展商早餐见面会赞助商

广东省旅游局——9月23日（周三）与会代表午餐赞助商

英国广播公司世界新闻（BBC World News）——9月24日（周四）中国出境旅游战略研讨会赞助商

澳门特别行政区政府旅游局——9月25日（周五）“2009PATA金奖午宴”及“2010 PATA旅游交易会邀请晚宴”赞助商

澳门特别行政区政府旅游局支持PATA年度金奖评选

PATA 金奖被公认为亚太地区旅游业的最高荣誉。(MGTO）是本地区的国家/地区一级旅游机构以及PATA的活跃会员。局长安栋梁先生表示：“很荣幸有机会成为“2009PATA金奖午宴及颁奖典礼”的独家赞助商，通过表彰过去一年中表现突出的业者，为本地区的旅游发展做出贡献。MGTO也相信，支持金奖评选活动有助于提升澳门作为首要目的地的知名度。

事实上，MGTO与PATA的合作价值早已体现。MTGO连续十四年对评选活动给予慷慨资助。每年都有超过一千名与会代表和世界各国的媒体参加金奖颁奖午宴，通过这一推广机会，MTGO有效地提升了澳门的知名度。此外，本地和国际报纸、电视和网站的广泛宣传，为我们在宣传方面的努力提供有益的回报。我们认为，支持PATA金奖是我们履行支持亚太地区旅游产业发展承诺的途径，同时也是宣传澳门的重要平台。

因此，我们希望可以通过与PATA的长期合作，继续以推进亚太地区旅游业的发展为目标；同时，将澳门打造成为迷人且高质量的目的地而努力。”

阿玛迪斯(Amadeus)为媒体休息室提供赞助

阿玛迪斯（Amadeus）亚洲企业市场营销部经理Benjakalaya O'siri说：“五年来，阿玛迪斯（Amadeus）一直自豪地以PATA旅游交易会赞助商的身份，支持和推动旅游业内的沟通交流和信息共享。作为PATA的首要合作伙伴，阿玛迪斯(Amadeus)将一如既往地全力支持亚太地区旅游业的发展。”

酒店预订

酒店预订截止日期——请于8月17日前预订您的客房。

我们为参加PTM2009的代表预备了部分客房，数量有限，预订从速。于8月17前预订酒店客房可享受67美元至220美元不等的业界特惠价格，

下载客房预订表，请登录www.pata.org/patasite/index.php?id=106

航班信息确认后，请您发送电子邮件至浙江中旅集团 (ptm2009hz@hotmail.com) ，预订免费的机场接送服务（从上海浦东国际机场或杭州萧山国际机场至您下榻的PTM2009官方酒店）。

汽车租赁服务

有兴趣选择汽车租赁服务的代表，请下载

http://www.pata.org/patasite/fileadmin/docs/Events/Shanghai_Hotels_for_pre-post_PTM_-_WEB.pdf

详细了解由PATA会员AVIS提供的租车服务。

杭州印象

• 久负盛名的楼外楼餐厅，坐落在风景秀丽的西子湖畔。餐厅擅长传统的杭帮菜，包括著名的西湖醋鱼，东坡肉，叫化童子鸡，龙井虾仁、干炸响铃等。
• 吴山路商业街是购买旅游纪念品的最佳去处之一。
•  杭州特产包括杭州丝绸、刺绣、西湖绸伞、天竺筷以及举世闻名的菊花茶和龙井茶。
• 300多条线路组成的公交网络遍布杭州。其中夜班线路超过20条，发车间距小于30分钟。出租车数量足以满足出行需求。骑车游览也是不错的选择，市内宾馆大都提供自行车租赁服务。
• 西湖附近的景点包括净慈寺、灵隐寺、保俶塔、岳王庙、雷峰塔等。

参展商感言

Asia Trails旅游有限公司首席执行官Luzi A.Matzig表示： “通过约见合作伙伴，我们能够获得关于产品和目的地的新思路。我们希望发掘新的‘热门’酒店，同时期待发现最新的业界趋势。目前，我们正集中精力积极开展推广活动，运用营销策略，拓展业务范围。本届PATA旅游交易会为广大旅行商提供了一个发掘崭新且极具吸引力的目的地的机会，令他们同现有的客户保持联系，并结识新客户。我们也希望在PTM上结识初次参展的代表。我们深信，此次展会定能令我们不虚此行。”

 Khiri Travel旅游有限公司的创始人之一，Willem Niemeijer先生说： “我总是对前往新的目的地充满兴趣，尤其是那些历史悠久的目的地。杭州就是这样一座拥有两千年建城史的古都。我期待早日前往杭州，同时希望本届交易会能够吸引更多买家，更多将交易会的商务氛围与提高目的地知名度相结合的买家。他们一定能够充分感受到我们对旅游的热情！”

国际青年旅社（Hostelling International）亚太区总监Promvit Klampaiboon先生评价道：“我们认为，PATA举办的会展活动是最具的经济效益和推广效果的专业平台。HI全心参与PTM的意愿由来已久。我们希望通过此次盛会向与会买家和参展商充分展示自己的品牌和国际影响力，与更多业者建立起互惠伙伴关系，尽享PATA会员带来的利益。我们的首要工作是，将影响力扩展到新一代的旅游者。他们所寻求的，不仅是当前经济背景下舒适、经济的住宿体验，更是拥有超过100年服务经验、遍布全球的品牌服务网络。除了新兴市场和业界趋势，我们更倾向于寻求富有新意且多元化的创新型市场推广战略，以促进HI的持续发展。”

参展商——最新饼状图

买家感言

EMEA的区域市场营销总监Khalil Masri先生说： “PATA旅游交易会是亚洲地区最富盛名的专业展会之一。在我们看来，此次盛会是千载难逢的机会。我期待能够发现崭新的目的地，并结识重要的合作伙伴。我希望能够在中国，马来西亚和印度尼西亚这样快速成长中的目的地，发掘更多的酒店及度假村资源。”

东科克探索之旅（East Cork Travel/ Discover Travel）的总经理Brendan Barry先生说： “参加PATA旅游交易会对我来说是全新的体验。我希望结识来自世界各地的供应商并确立伙伴关系。我们也希望拓展目的地范围，并在旅游和住宿方面为客户提供不同于主流产品的更多选择。”

买家——最新饼状图

PTM09 战略研讨会

以优惠价格参加由PATA 战略情报中心（SIC）主办、长达90分钟的午餐研讨会，是PTM2009与会代表可享受的一大优势。

今年的PTM战略研讨会将以9月23日（周三）的“印度出境旅游”研讨会拉开帷幕。随后，“BBC世界新闻之中国出境旅游”研讨会将于9月24日（周四）隆重登场。

研讨会将聚焦中国和印度这两个快速成长的客源市场。研讨嘉宾将针对这两个目的地国家的市场情况，为您提供最具商业价值的线索，帮助您掌握该目标细分市场的定位和发展潜力。

届时，我们将提供盒装午餐。价格为：PTM09注册代表50美元/人日， 非注册代表75美元/人日，含相关市场的概览报告（PDF文档）。欲参加研讨会，请联系sic@PATA.org。

        亚太旅游协会（PATA）日前公布了2009 PATA金奖评选结果。本年度共有24个机构和个人获此殊荣。评选活动由澳门特别行政区政府旅游局（MGTO）赞助。 PATA金奖评选包括市场营销、环境保护、文化遗产、教育培训、媒体营销和旅游新闻等六大类别，共产生4个单项大奖和23个单项金奖。今年，世界范围内共有120多个机构参与评选，共提交作品236份。 本年度的大奖得主分别为Visa (市场营销类）、民丹度假胜地（Bintan Resorts，教育培训类）、印度贴卡迪Spice Village（环境保护类）和马来西亚“树下神龛”（Temple Tree，文化遗产类）。 23个单项金奖也各归其主。其中，香港旅游发展局、韩国旅游发展局及印度政府旅游部荣获多个奖项。中国乌镇旅游开发有限公司以“西栅生态旅游社区”——“一样的古镇，不一样的乌镇”获得生态旅游类别金奖。隆重的颁奖典礼将在杭州举办的PATA旅游交易会期间举行，时间定为9月25日。

        澳门特别行政区政府旅游局已连续十四年对评选活动给予慷慨资助。局长安栋梁先生对此项活动的意义给予了充分肯定：“我们对金奖得主致以热烈祝贺。在当前的困难时期，看到业内人士踊跃参与这样的大型活动，竞相展示最出色的一面，真令人欢欣鼓舞。我认为，金奖评选为业者树立了榜样，激励大家精益求精、不断创新、争创佳绩。” PATA金奖是亚太地区旅游行业的最高荣誉，旨在表彰业者在过去一年的杰出表现和特殊贡献。各奖项经过严格的专业评选产生，获奖案例被业界公认为本地区旅游业产品及服务的品质代表和创新典范。

        2009PATA金奖评选获奖项目名单 单项大奖 、

        1. 教育培训类 项目名称：“教育及就业扶助”项目 项目提交单位：民丹度假胜地 为提高当地的教育水平，该项目选择了七个村庄，以提供奖学金和助学金的形式，为当地的有志青年开辟继续学业或进一步深造、获取理想就业机会的途径。同时，该项目也强调了人才培养对旅游产业发展的重要意义。2008年以来，已有4600名来自当地各级院校的学生直接从该项目中获益。 评委意见: “这是一项筹划缜密、执行有力的事业，意义非凡。他们为当地社区做出的贡献值得赞扬和肯定。我们曾论证过类似项目的可行性，而今，这里有了活生生的成功范例。有必要对提供奖学金和助学金的慷慨善举给予关注。”

        2. 环境保护类 项目名称：“Spice Village和社区” 项目提交单位：印度CGH Earth酒店集团贴卡迪Spice Village度假酒店 Spice Village度假酒店坐落于佩里亚尔丛林区，具备丰富的生物和民俗文化资源。酒店的形象独具特色,与当地环境和谐共荣。在环保方面，酒店取得了许多成功经验，如引入垃圾分类处理、微生物堆肥技术和太阳能板，以及不可再生资源利用。该项目旨在提升当地社区的参与度。 评委意见：“Spice Village将高效的管理方案融入企业经营理念，收效显著。其全面务实的环保举措为游客带来了别具一格的旅行体验。” 评委意见：“显而易见，Spice Village开创了一种尽责开发的模式，即在保护并改善当地独特环境的同时，沿袭并传承其丰富多彩的文化传统和民间技艺。应将该项目作为成功案例加以推广。”

        3. 文化遗产类 项目名称： “树下神龛——多元文化度假区” 项目提交单位：马来西亚BON TON Sdn Bhd “树下神龛”酒店由14座古建筑共同组成，分别代表中国、马来群岛、印度、欧洲和阿拉伯等不同风格。这些拥有70至110年历史的木结构别墅原本散落于马来半岛的各个地方，许多已被废弃。经过精心规划，工程人员小心翼翼地将这些建筑拆卸，迁移到兰卡威后再逐片修整复原，并加以专业保护，方能流传后世。修复后的老屋被用作酒店客房，马拉西亚度假氛围十分浓郁。酒店提供五种风格迥异的建筑，令游客有机会体验、了解不同的民族文化，欣赏这些历史建筑的价值。保护文化遗产的同时，酒店将部分经营收入捐赠给兰卡威动物庇护所基金（LASSie），帮助该基金会推广慈善救助的理念，接收、安置并照料遭遗弃和虐待的动物。 评委意见：“该项目由优秀的私营企业发起，有助于亚洲文化遗产的修复和展示。” 评委意见：“这是政府部门和私营企业合作的典范。政府支持的旅游贷款帮助该项目筹款。”

        4.市场营销类 项目名称：“Visa 快乐旅行” 项目提交单位：Visa Visa在亚太地区推出的新一轮以旅游为主题的广告，旨在捕捉并强调大众对旅游的热爱，进而从多层面、多角度展示持卡旅游的快捷便利和文化魅力。宣传活动在亚太地区展开，广告以网络名人Matt Harding视频旅行日记中的个性化舞蹈为素材进行提炼包装。广告中，Matt遍走中国、印度尼西亚、日本、新加坡、美国和越南，通过演绎招牌舞步，充分展示了如何借助Visa卡成功摆脱环球旅行中兑换货币的烦恼。在Visa的第二段商业广告中，Matt继续着他的精彩表演。而包括邮轮运营商、酒店和餐厅职员、导游、的士司机在内的旅游业者也纷纷登场、参与其中。广告传达的信息清晰明了——Visa卡已经为世界各地的业者普遍认可并接受。 评委意见: “该广告活动充满情趣、收效甚佳。创造性地借助YouTube上的网络名人进行推广，令人耳目一新。” 评委意见：“精彩、诙谐、令人难忘，是该广告成功的三大要素。”

        2009 PATA金奖获奖名单

        市场营销 —— 一类政府目的地类别 2008韩国——炫动之旅 (2008 Korea, Sparkling Campaign) 韩国旅游发展局 市场营销——二类政府目的地类别 梦幻季节（Dream Season in God’s Own City） 印度喀拉拉邦 市场营销——联盟伙伴类别 VisitBritain网站与英国航空公司合作项目（VisitBritain & British Airways Partnership Project） 英国旅游局 市场营销——交通运输类别 国泰航空公司新客舱市场推广活动（Cathay Pacific New Cabin Designs Marketing Campaign） 香港国泰航空有限责任公司 市场营销——酒店类别 孟买泰姬玛哈大酒店遇袭后的再营业推广活动（The Taj Mahal Palace & Tower, Mumbai after Attack and Re-launch Campaign） 印度泰姬酒店和度假集团 市场营销——业界类别 完美时刻（Perfect Moments） 印度KUONI旅业有限责任公司 生态旅游项目 西栅生态旅游社区项目——“一样的古镇，不一样的乌镇” 中国乌镇旅游开发有限公司 企业环保项目 共同努力，走向成功——杰特韵永恒地球保护项目（Together we can make it, The Jetwing Eternal Earth Project） 斯里兰卡杰特韵（Jetwing）旅游集团 环境教育项目 弗兰吉帕尼兰卡威度假酒店及水疗中心环境教育项目（Environmental Education at Frangipani Langkawi Resort & Spa） 马来西亚弗兰吉帕尼兰卡威度假酒店及水疗中心 文化遗产 马哈巴利普拉姆（Mamallapuram） 印度泰米尔纳德旅游发展公司 教育培训 新加坡专家计划（Singapore Specialist Program） 新加坡旅游局 媒体营销——消费者旅游手册 旅游出版物更新计划（Enhancement of the Complete Suite of HKTB Consumer Publications） 香港旅游发展局 媒体营销——旅游广告发布媒体 不可思议的印度（Incredible India） 印度政府旅游局 媒体营销——旅游广告印刷媒体 马来西亚，亚洲魅力所在（Malaysia Truly Asia – “Truly more with every visit. It must be Malaysia.”） 马来西亚TBWA-ISC 媒体营销—— 旅游海报 不可思议的印度（Incredible India） 印度政府旅游局 媒体营销——旅游宣传片 香港会议及展览拓展部（MEHK） 香港旅游发展局 媒体营销——公关活动 Enviro.aero —— 我们共同的事业 国际航空运输组织（ATAG） 媒体营销——网站 湄公河尽责旅游指南（Responsible Tourism Guide to the Mekong www.ExploreMekong.org） 湄公河旅游和广告计划 媒体营销——电子新闻 创新自我（Creatively Yours） 印度创意旅游服务有限公司 旅游新闻——目的地专题 台北2.0（Taipei 2.0 ） Jennifer Chen采写 泰国《Travel + Leisure Southeast Asia》杂志 2008年9月刊 旅游新闻——业界专题 DMC公司：创造性的真谛 《TTGmice》 2008年9月刊 TTG亚洲传媒（新加坡）有限公司 旅游新闻——旅游摄影 往昔之路（Path to the Past） 作者Lester V. Ledesma 文墨出版（新加坡）有限公司 旅游新闻——旅游指南 韩国炫动365天——游览韩国的365个理由（Korea, Sparkling 365-365 Reasons to Visit Korea） 韩国观光公社 荣誉提名 媒体营销——电子新闻 感受澳门（Experience Macau） 澳门特别行政区政府旅游局 旅游新闻——目的地专题 《加利福尼亚半岛待售？》（Is Baja on the Block?） James Conaway采写 《国家地理旅行家》杂志 2008年11/12月刊 旅游新闻——目的地专题 《令人惊叹的上海》（Shanghai Surprise ）Julie Miller采写 澳大利亚《VIve》杂志 2008年4月刊

        PATA今天发布的最新数据表明，与2008年同期相比，2009年上半年亚太地区*国际入境游客人数下降约6%。异常严酷的运营环境持续抑制旅游需求。五月爆发的十年以来第二大流感疫情，使整个亚太地区旅行及旅游业受到严重冲击，入境旅客人数骤降10%。当然，六月份略有回升。

        2009年上半年亚太地区所属五个次区域的入境游客接待量均呈下降趋势。其中，南亚地区降幅最大，减少8.1%。美洲入境游客接待量下降7.7%。新加坡、泰国和越南市场的入境游客人数出现两位数下滑，导致东南亚国际入境接待量减少5.7%。 作为亚太地区最大的次区域，东北亚地区的降幅规模最小（5.2%），但接待人数总量减少高达500万人次。中国大陆、香港特别行政区和澳门特别行政区以及日本的入境接待人数普遍下降，但中国台湾和韩国却逆势而上，入境游客增幅分别为10%和15%。受夏威夷和关岛入境旅游双位数锐减的影响（分别为10%和15%），2009年上半年，太平洋地区的国际入境游客接待量下降6.6%， PATA理事会主席蓬丝丽﹒玛诺韩表示：“截至2009年6月底，亚太地区的国际入境游客人数下降6%，实际相当于1050万人次的游客接待量，这说明目前的经营环境异常严酷，极富挑战。尽管如此，我们有理由对2009年下半年持谨慎乐观的态度，因为当前全球经济走势回稳，显现出一丝增长迹象。” *《PATA年度旅游监测报告》涵盖、涉及的41个目的地

        PATA关于泰国及整个亚太地区入境旅游的最新预测显示，该地区国际入境旅游呈现出明显的乐观迹象，但持续肆虐的甲型H1N1流感却对旅行及旅游业构成了严重威胁。 近日，PATA战略情报中心发布的更新预测表明，与2008相比，今年东南亚的国际入境游客接待量将下降约4%。

        PATA还修正了其对亚洲地区到2010年的预测数据，将起初对东南亚约12.7%的国际入境游客增长率预测调低至6.8%（与2008年相比）。 然而，不断蔓延的甲流疫情注定将迫使各国政府及其它公共与私营组织采取更为严厉的控制措施，这将进一步削弱业界和休闲旅游者的信心，并加剧其对跨境旅游的影响。 在应对甲流的关键问题上，PATA一直与其会员、业界利益相关者以及诸如世界卫生组织（World Health Organization）和联合国世界旅游组织（UNWTO）等权威机构保持着密切的联系。

        PATA总裁兼首席执行官格雷格·达菲尔表示， “在对抗03年非典疫情及最近爆发的高致病性禽流感（H5N1亚型）的过程中，我们获得了宝贵的知识、经验和技能。很显然，现在正是将这些经验和知识应用于实际的时候。我们已做好准备，同PATA会员和旅游业界一道，通力合作，共同应对这一新挑战。”

       杭州已准备就绪，恭迎2009PATA旅游交易会代表 近日，杭州市旅游委员会主任李虹先生谈到PTM2009时评论说： “有机会欢迎大家光临杭州，参加2009PATA旅游交易会，这是我的荣幸。素有“东方休闲之都”之称的杭州，能够主办这样有价值的活动（9月22-25日），是千载难逢的机遇，我们也感到非常兴奋。更重要的是，杭州人也都怀有同样的心愿。

        作为中国八大古都之一，杭州的文明史可以追溯至8000年前，其建城历史也长达2200年。南宋于800年前定都杭州。此后，杭州一直作为休闲城市，闻名于世。这都归功于杭州秀丽的自然风光、深厚的文化底蕴和闲适的生活氛围。这也正是休闲的本质所在。 众所周知，中国旅游经历了快速增长，且进一步发展的潜力巨大。作为“中国最佳旅游城市”（2006年联合国世界旅游组织和国家旅游局联合命名），杭州正竭尽所能，力争使这一即将到来的盛会更富成效，并为来自世界各地的与会嘉宾带来舒适和难忘的体验。今年九月，让我们在杭州欢聚一堂！”

       PATA将在世界旅游组织杭州会议中发挥重要作用 关注如何“应对全球衰退风暴”吗？在 “世界旅游组织第五届目的地管理国际会议（the 5^th International Conference on Destination Management）”上，您有可能找到问题的答案。本次会议由联合国世界旅游组织（UNWTO）、中国国家旅游局（CNTA）与亚太旅游协会（PATA）合作主办，将于2009PATA旅游交易会开幕前于杭州举行。会议的主题是“应对全球衰退风暴：目的地管理面临的挑战”。届时，多位演讲嘉宾将由PATA推荐。

       显而易见，全球经济危机给旅行及旅游业创造了新的活力，但同时也给业界带来了众多的变化与挑战。本次会议将针对相关问题展开讨论，并提供一些切实可行且成本效益高的解决方案。会议免费，欢迎PATA会员和PATA旅游交易会的所有与会代表参加。欲知详情，请联系世界旅游组织（UNWTO）亚太部助理王小石女士。

       电话: （34）915678194 传真: （34）915713733

        电子邮箱： asia2@unwto.org

       请登录http://patalive.org/Documents/UNWTO_Preliminary_Programme.pdf 获取会议议程，http://patalive.org/Documents/UNWTO_General_Information_Note.pdf 查询主要信息，以及http://patalive.org/Documents/UNWTO_Registration_Form_revised(1Jul).doc 下载注册申请表。

        优惠服务 经上海前往杭州参加2009PATA旅游交易会的代表可获酒店和租车优惠。感谢PATA会员的支持，并为今年的交易会提供一系列方便和服务。详情请参见： www.pata.org/patasite/fileadmin/docs/Events/Shanghai_Hotels_for_pre-post_PTM_-_WEB.pdf

       杭州印象

• 杭州地处亚热带，四季分明，年均气温16.2℃ 。其中，春季（ 3月至5月）和秋季（ 9 月至11月）气候舒适怡人，是旅游的黄金季节。
• 桂花是杭州市市花。每年九、十月间桂花盛开时，杭州市政府都会在西湖畔举办金秋桂花 节。
• 杭州萧山国际机场是浙江省最大的机场，它坐落于萧山区，距杭州市区仅27公里。
• 杭州的丝织业历史超过5000年，素有“丝绸之府”的美誉。丝绸被广泛应用于工艺美术品制作，例如都锦生织锦，西湖绸伞，杭州刺绣等。位于杭州的中国丝绸博物馆和中国丝绸城充分展示了中国灿烂辉煌的丝绸文化。
• 西湖景区占地面积50平方公里。周围景致优雅，名胜古迹众多。

       相约浙江省人民大会堂 浙江省人民大会堂位于省政府管辖的核心区域，是杭州市政治、经济和文化的重要活动中心。本届PATA旅游交易会有三项重要活动将在这里举行：杭州人民市政府招待“2009年PATA旅游交易会欢迎晚宴”；澳门特别行政区政府旅游局赞助和招待的“2009PATA金奖午宴”、“2010 PATA旅游交易会邀请晚宴”。

       大宋威仪 杭州宋城主题公园欢迎所有代表体验丰富的宋代（公元960至1279年）文化内涵。9月23日，杭州旅委与和宋城主题公园将联合主办招待晚宴，邀请所有与会代表观赏彰显宋代文明的文艺表演。走访以浪漫和现实主义历史元素为背景建造的宋城公园，获得“给我一日，还你千年”的别样体验。

       最新的酒店与交通信息 PTM2009指定的10家官方酒店将为与会代表提供极具吸引力的特惠，房价从67美元到220美元/间夜不等。如需预订酒店客房，请点击 www.pata.org/patasite/index.php?id=106下载酒店预订表。

       参展商感言 “作为旅行商，我们自1997年以来一直坚持参加PATA旅游交易会。我们坚信，目前全球经济危机给旅游业带来的困难是暂时的，随着经济复苏，一切都将在不久的将来改变。作为一家立足中国的本地旅行社，我们总能获得第一手的酒店和地接咨询和价格信息，这一点能帮助我们以的更可靠、更合理的价格为客户提供宾至如归的服务。中国将成为对海外游客最有吸引力的旅游目的地。我所熟悉的杭州，是一座风光秀丽的天堂般的城市。”长城之旅总经理程小平先生表示。 在评价PTM2009时，南太平洋旅游组织（South Pacific Tourism Organisation ）的首席执行官Tony Everitt说：“参加PATA旅游交易会，是通过较低成本来接触世界各地潜在新分销商的最佳方式。在全球经济危机的背景下，开拓新兴市场对我们尤为重要。从这个角度来看，今年PATA旅游交易会将会址设在中国对我们很有帮助。此外，我本人从未去过杭州，因此也对这座城市充满期待。 ”

       买家感言 “我们在交易会上约见未来的合作伙伴，并寻找与产品和目的地相关的新思路。我们在发掘新的热门酒店和旅游趋势，并将精力集中到营销策略上，通过积极主动的推广来拓展业务领域。”杜塞尔多夫“亚洲-阿拉伯”（Asia-Arabia, Düsseldorf）的产品经理Monika Tigges评价。 “PATA旅游交易会是一个成熟而完善的展会，为多种多样的旅游产品提供了理想的展示平台。我期望通过此次活动结识更多的业界专家，并同他们建立广泛深入联系，以加强马来西亚航空公司的旅游产品开发。我们期待在本届交易会上结识来自东盟、澳大利亚、中国内地以及香港特区的旅行商和酒店服务商。”马来西亚航空公司出境商务及会展业务主管Flora Loh表示。

       《PATA指南针》杂志广告特惠 利用《PATA指南针》杂志PTM2009特刊，扩大您在本届交易会中的影响力，机会难得！为了突出本届交易会的中国主题，我们将首次推出《PATA指南针》杂志中文版特刊，并将刊登对中国国家旅游局邵琪伟局长的独家专访。 PATA会员将获得专属广告折扣。名额有限，莫失良机！

        预订广告位请联系Media Transasia公司的副出版人Stuart Singleton： 电话: +66 8 7925 6715 电子邮箱: stuartsingleton@mediatransasia.com 或联系区域销售经理: Yaowadee Leelakittiwong (Beau) 女士 电话: + 66 8 1985 6522 电子邮箱: beau@mediatransasia.com