pata

        PATA成立60周年庆典暨年会召开在即，近千名代表将于下周齐聚北京。年会活动将于2011年4月9-12日在北京中国大饭店举行，成为纵贯全年系列庆祝活动的高潮。

        与会的千名代表来自66个国家和地区的400多家机构和企业，包括7位旅游部长、35位驻华使节、460位国际代表、540位国内代表、以及180名媒体代表。

        以“共筑旅游：过去、现在、未来”为主题，庆典活动旨在回顾60年来PATA对亚太地区旅游业发展做出的贡献、探讨协会当前的角色和作用，同时思考如何在惠及会员的同时保持领先地位，以最佳的姿态迎接未来。

        除探讨协会发展议题外，为期两天的年会将聚焦旅游业当前面临的主要挑战和机遇。业内专家和知名学者将围绕太空旅游、客源结构变化、技术创新、民用航空、旅游分销和尽责旅游等热点话题展开深入讨论。

        PATA主席锡麟表示：“阔别14年后再度聚首北京，我们感到非常喜悦和荣幸。我们注意到，在此期间，中国旅游取得的辉煌成就已在世界上发挥着举足轻重的作用。国际入境旅游收入跃居世界第四，在出境旅游消费方面，中国即将跻身前三。”

        在东道主中国国家旅游局和北京市人民政府的鼎立支持下，年会活动为与会代表提供了深度体验中国人民的友善与热情、同时见证中国旅游业发展伟大成就的良机。

        PATA对东道主和全球合作伙伴与赞助商给予的支持和慷慨资助深表感谢，其中包括官方报道媒体美国有线电视新闻网（CNN）。

        CNN著名主播理查德奎·斯特将担任年会主持人。 CNN亚太区广告销售副总裁威廉徐表示：“我们很高兴能与PATA保持长期伙伴关系，通过提升公众关注度、扩大行业影响力等方式，与PATA共同推动亚太地区的旅游业发展。”

        另一位长期合作伙伴VISA，在协会成立60周年之际致贺PATA，对协会在亚太地区旅游发展中发挥的核心作用给予了充分肯定。“六十年来，PATA对旅游发展作出了杰出的贡献。PATA对当前旅游现状的准确把握和对未来旅游趋势的预测，不仅对旅游行业，也对亚太地区各经济体具有非凡的意义和价值。”VISA跨境业务总经理（亚太、中欧、中东及非洲）罗斯·杰克逊先生（Mr Ross Jackson）表示。

        杰克逊还表示，基于双方就旅游业对亚太地区繁荣与稳定的重要作用的共识，多年来PATA和VISA一直保持着良好的合作伙伴关系。他也期待双方能够在更广泛的领域开展合作。

欲了解PATA60周年系列活动详情，请访问http://www.pata.org/pata60。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

参会信息

尊敬的各位代表，

随着PATA 成立60周年庆典暨年会会期的日益临近，为保证您顺利参会并不虚此行，我希望借此机会与您分享一些参会相关的实用信息。

具体包括接机服务、会议场馆、现场注册、PATA现场办公室位置以及最新日程。PATA会务组人员将从4月4日（周一）开始入住场馆，开展实地工作。可通过 在东道主中国国家旅游局和北京市人民政府、承办方北京市旅游局的鼎力支持下，PATA60周年庆典暨年会定将为各位代表留下难忘的记忆。

接机服务

组委会在北京首都国际机场2号和3号航站楼分别设有接机服务接待台，于4月8-10日期间提供自北京首都机场至6家官方接待酒店的巴士。巴士时间表，请参考：

http://www.pata.org/events/pata-60th-anniversary-and-conference/ArrivalServices

中国大饭店

北京中国大饭店是PATA60周年年会暨庆典活动、PATA 执行理事会议和理事会议的官方场馆。

China World Hotel Beijing

No. 1 Jianguomenwai Avenue

Beijing 100004, China

Tel: +86 (10) 6505 2266

Fax: +86 (10) 6505 0828

http://www.shangri-la.com/en/property/beijing/chinaworld

中国大饭店

中国北京建国门外大街1号 100004

电话：+86 (10) 6505 2266

传真：+86 (10) 6505 0828

网址：http://www.shangri-la.com/en/property/beijing/chinaworld

Delegate Registrations代表注册

Once on site, please register and collect your delegate badge and bag at China World Hotel, Level 1 – Conference Hall Foyer.

Tel: +86 10 6505 0873

当您抵达会场后，请您前往中国大饭店1层注册台进行注册，领取胸牌及会议资料。

请您务必携带个人身份证，如无身份证将无法完成现场注册。

电话: +86 10 6505 0873

Registration is open during the following hours:

Saturday, April 9       0830-1800

Sunday, April 10       0830-1800

Monday, April 11      0800-1730

Tuesday, April 12     0800-1700

注册台工作时间：

4月9日周六0830-1800

4月10日周日0830-1800

4月11日周一0800-1730

4月12日周二PATA 秘书处

PATA Secretariat PATA 秘书处

Once at China World Hotel Beijing, please feel free to contact the PATA Secretariat at the Business Centre on Level 3, anytime from 1000 hours on Wednesday, April 6 until 1700 hours on Tuesday, April 12. Tel: +86 10 65050876, Fax: +86 10 65053169

PATA秘书处设在中国大饭店三层商务中心，开放时间4月6日周三10点至4月12日周二17点。如果您有任何需求，请随时联系秘书处。电话: +86 10 65050876, 传真: +86 10 65053169

Of course you can continue to email us at our normal pata.org email addresses, but our replies may take longer than usual.

您也可以发邮件至PATA邮箱地址，但是邮件回复可能会延迟。

PATA Media Secretariat & Media Workroom PATA媒体秘书处和媒体工作室

This is located at the Conference Hall Foyer

会议厅前厅

Operating hours:        Saturday, April 9        0830-1800 hours

                                  Sunday, April 10         0830-1800 hours

                                  Monday, April 11        0800-1730 hours

                                  Tuesday, April 12       0800-1700 hours

开放时间：    4月9日周六 0830-1800

                      4月10日周日 0830-1800

                      4月11日周一 0800-1730

                      4月12日周二0800-1730

Tel: +86 10 65050878/ Fax: +86 10 65050879

电话: +86 10 65050878/ 传真: +86 10 65050879

Programme会议日程

The updated conference programme, including complete details on the PATA Chapter Colloquium, April 8 (Friday) at the Traders Hotel Beijing is posted online at

http://www.pata.org/events/pata-60th-anniversary-and-conference/Program

最新会议日程，包括4月8日周五国贸饭店举行的分会会议在内的日程，请您在线观看

http://www.pata.org/events/pata-60th-anniversary-and-conference/Program

Opening Session, April 11 (Monday) 开幕式 4月11日周一

Vice Premier of the State Council, Mr Wang Qi-shan will preside over the official opening session on April 11, Monday. Tight security checks are expected at the opening session, hence we encourage all delegates to arrive at the China World Hotel Conference Hall (Level 1) by 0830 and be seated by 0845 that morning. Delegates must wear his/her delegate badges to gain admission. This regulation will strictly be enforced. Security authorities will also be screening and checking all personal effects so we recommend that you carry only basic essentials.

国家副总理王岐山先生将在4月11日周一在开幕式上发表官方讲话。请您配合严格的安检，我们建议您于8点30分以前抵达会场，8点45分之前就坐。各位代表必须佩戴胸牌才能进入会场，随身物品必须接受安检，我们建议您仅携带最基本的个人用品。

Contact numbers for PATA staff in Beijing PATA员工本地电话号码：

Should you need to contact us urgently, our mobile telephone numbers in Beijing are as follows –

如您有紧急事情需要联系我们，请拨打本地手机号码：

Delegate/registration contact代表/注册 联系人：

Monica              +86 (0) 13 6915 91925

Speaker contacts发言人联系人:

1.Mam              +86 (0) 13 6915 91804

2.Angkana        +86 (0) 13 6915 91854

Board member contact 理事会成员联系人:

Sutarat              +86 (0) 13 6915 91643

Tourism minister contact 各旅游局联系人:

Lee                    +86 (0) 13 6915 91940

Media contact 媒体 联系人:

Parita                 +86 (0) 13 6915 91996

PATA China Office PATA中国办公室:

Kate Chang        +86 (0) 13 9100 56336

Any other business 其它事务联系人 :

Sheila Leong      +86 (0) 13 6915 91624

Note: 备注：

Internet services 网络服务

Most hotels (including the China World Hotel Beijing) provide wired or wireless internet services.

大多数酒店（包括中国大饭店）提供有线或无线网络。

On behalf of the PATA events team, I wish you all a very pleasant journey to Beijing and we look forward to meeting with you at our 60th Anniversary and Conference.

我代表PATA活动组，我希望您旅途愉快，我们希望与您在60周年庆典暨年会见面。

Sheila Leong

Conference Director

PATA 60th Anniversary & Conference

April 9-12, 2011

Beijing,China

PATA成立60周年年会暨庆典

年会总负责人

Sheila Leong

中国北京

2011年4月9-12日

       亚太旅游协会（PATA）日前发布的初步数据显示，2010年，亚太地区国际入境游客人数同比增长11%。与09年同期相比，2010年12月的入境人数增幅为7%。 2010年，南亚地区累计接待入境游客840万人次，凭借14%的同比增长率成为亚太地区增速最快的次区域。其中，印度的入境接待总量达到创纪录的560万人次（同比增长9%），约占南亚入境市场份额的70%。斯里兰卡（46%）、马尔代夫（21%）和尼泊尔（19%）也在入境接待总量和同比增幅方面均创历史新高。 东南亚地区2010年的入境游客人数达7200万人次，同比增长12%。入境接待量方面，该次区域所有目的地均创历史最佳。其中，越南（35%）、新加坡（20%）、菲律宾（17%）和泰国（12%）尤为显著。

       2010年，东北亚地区的国际入境游客接待总数达2.18亿人次，同比增长11%。其中，香港特别行政区（22%）、中国台湾（27%）、日本（27%）、蒙古（20%）和韩国（13%）等多个目的地入境旅游高速增长，带动东北亚整体表现强劲。澳门特别行政区的入境旅游态势良好（同比增长15%），但在接待总量方面仍低于2007年的2700万人次。 中国全年的入境接待总量同比增长6%，较09年增加730万人次。2010年，造访中国大陆的外国游客人数累计超过2610万人次，同比激增19%，开创了又一个记录。 太平洋地区全年的入境旅游同比增长5%。其中，澳大利亚和新西兰的入境游客人数分别为590万人次和250万人次，同比增长5%和3%。

       尽管09年的同比基数较低，2010年，太平洋地区小岛屿目的地的入境旅游增长依然强劲，特别是纽埃（33%）、巴布亚新几内亚（19%）和帕劳（19%）。 对此，PATA战略情报中心（SIC）主任林培锋（Kris Lim）指出：“对亚太地区的入境旅游而言，2010年是快速发展、成绩喜人的一年。亚洲所辖三个次区域的入境游客人数均呈双位数增长，全年的总体形势令人欣喜。日本和韩国两个主要区域客源地持续回暖，中国和印度出境旅游市场规模不断扩大，低成本航空在东南亚地区的业务扩展，以及亚洲举办上海世博会、英联邦运动会等一系列国际盛会等多个因素巩固了这一态势。”

       “2011年的经济前景总体乐观，但继去年的强劲回升后，全球主要经济体的GDP和国际贸易增长预期将放缓。目前，美国和欧洲的出境市场相对疲弱，这预示着区域内旅行将成为亚太地区入境旅游发展的主要动力。”

        日前，联合国世界旅游组织（UNWTO）秘书长塔勒布·瑞法（Taleb Rifai）代表世界旅游组织致贺亚太旅游协会（PATA），盛赞PATA对世界旅游业发展的重要作用。瑞法指出，1951以来的60年间，全球国际旅游人数已从2500万人次跃升至9亿3500万人次。世界旅游业能够取得今天的战略地位和卓越成就，PATA居功至伟。 瑞法表示：“作为最早成立的国际旅游组织之一，PATA自1951年诞生以来，一直致力于发起并推动具有深远影响的目的地推广活动，从目的地的区域高度，将亚洲、欧洲和北美地区联系在一起，形成合力，发出同一个声音，传递同一个信息。” 全球旅游市场日益扩大，PATA对世界第二大旅游目的地——亚太地区给予了长期关注和恒久信心。对此，瑞法表示赞赏。“无论在入境还是出境市场，亚太地区旅游的高速发展正在改变世界旅游业的格局，同时引领着‘危机后’时代的旅游业回暖。”

        2011年，PATA将举办贯穿全年的一系列展会和活动，热烈庆祝60年来与万千业者共筑旅游的流金岁月。即将于4月9-12日在北京中国大饭店隆重开幕的“PATA成立60周年庆典暨年会”将成为系列庆祝活动的高潮。 本次年会标志着间隔五年后PATA年会的回归。游客结构变化、分销挑战、尽责旅游、航线拓展和技术创新——来自旅游及相关产业的演讲嘉宾将围绕上述业界持续关注的焦点问题分享智慧。 年会将回顾PATA60年的辉煌与荣耀，同时思考并展望协会在未来应发挥的作用。 始自1951年几位业内专家的戮力同行，PATA现已发展成为一个生机勃发、极具影响力的国际组织，持续推动亚太地区的尽责旅游发展。

        PATA成立60周年庆典暨年会既是旅游业界的盛事，也是万千业者的节日。回顾过去，总结现在，展望未来——对长期关注亚太旅游发展的有识之士而言，本次活动是千载难逢的机遇。

        欲了解PATA60周年系列活动详情，或注册参加60周年庆典暨年会活动，请访问http://www.pata.org/pata60。

        在亚太旅游协会（PATA）欢庆成立60周年之际，国家航空运输协会（IATA）理事长兼首席执行官乔瓦尼·比西尼亚尼（Giovanni Bisignani）致贺PATA，并对协会为亚太地区旅游业做出的突出贡献致以高度评价。 比西尼亚尼表示：“六十年来，PATA在推动亚太地区旅游高速健康发展方面始终发挥着核心作用。” 亚太地区已超越北美，成为全球最大航空市场。据此，比西尼亚尼对本地区航空业的未来发展表示乐观。“国际航协致力于促进航空业沿着更为安全、环保和高收益的方向持续发展。发达的航空运输提振旅游发展，进而创造广泛的经济效益”，比西尼亚尼评价说。 他同时期待国际航协和PATA携手并肩，共同迈入下一个六十年。

        继WTTC总裁大卫·斯克斯尔（David Scowsill）后，比西尼亚尼是第二位致贺PATA的业界领袖。斯科斯尔表示，作为旅游业界的权威机构，PATA通过60年的不懈努力，促进亚太地区旅游迅速崛起，进而改变了世界旅游格局。 亚太旅游协会（PATA）成立60周年庆典暨年会得到中国国家旅游局和北京市人民政府的大力支持。会议将以“共筑旅游：过去、现在、未来”为主题，于4月9-12日在北京中国大饭店隆重举行，同时成为纵贯全年系列庆祝活动的高潮。 始自1951年几位业内专家的戮力同行，PATA现已发展成为一个生机勃发、极具影响力的国际组织，持续推动亚太地区的尽责旅游发展。 六十载光阴荏苒，PATA引领亚太地区从无到有，跃升为全球发展最快、最炙手可热的旅游目的地。PATA预测，到2020年，亚太地区的国际入境游客接待人数将达到5亿3000万人次。 PATA成立60周年庆典暨年会既是旅游业界的盛事，也是万千业者的节日。回顾过去，总结现在，展望未来——对长期关注亚太旅游发展的有识之士而言，本次活动是千载难逢的机遇。

        欲了解PATA60周年系列活动详情，或注册参加60周年庆典暨年会活动，请访问http://www.pata.org/pata60。

        亚太旅游协会（PATA）成立60周年庆典暨年会活动即将在中国北京隆重开幕的消息，引起世界旅游界广泛关注。日前，世界旅游业理事会（WTTC）总裁兼首席执行官大卫·斯克斯尔（David Scowsill）致贺PATA，预祝庆典活动取得圆满成功。 斯克斯尔表示：“自1951年在夏威夷成立以来，PATA一直致力于推动亚太地区的旅游发展。通过60年来的不懈努力，亚太地区旅游迅速崛起，改变了世界旅游格局——而今，亚太地区不仅仅是一个目的地区域，也已成为高速发展中的客源地，为全球的主要目的地持续输送游客。” 从承运商、酒店、旅行商到官方机构，上至跨国集团，下到中小企业，PATA会员遍布旅游产业链的各个环节。斯克斯尔认为，PATA已经成为政府机构与企业高效沟通与成功合作的典范。 “政企合作的成功实践令PATA成为旅游业界的权威机构，同时帮助其代表的旅游业获得更大的影响力”，斯克斯尔补充道。

        他认为，拥有“金砖四国”之二和“新钻十一国”过半数的亚太地区有望引领未来的旅游业发展。 “WTTC预测，未来十年间，全球旅游经济的预期年增长率可达4.3%。以此为契机，我期待PATA和WTTC两大国际组织开展更为密切的合作。” 斯科斯尔将会同世界旅游业的领袖精英，出席4月9-12日于北京中国大饭店举行的PATA成立60周年庆典暨年会活动，并代表WTTC致辞。 以“共筑旅游：过去、现在、未来”为主题，庆典暨年会将成为纵贯全年系列庆祝活动的高潮。 始自1951年几位业内专家的戮力同行，PATA现已发展成为一个生机勃发、极具影响力的国际组织，持续推动亚太地区的尽责旅游发展。 六十载光阴荏苒，PATA引领亚太地区从无到有，跃升为全球发展最快、最炙手可热的旅游目的地。PATA预测，到2020年，亚太地区的国际入境游客接待人数将达到5亿3000万人次。 PATA成立60周年庆典暨年会既是旅游业界的盛事，也是万千业者的节日。

        回顾过去，总结现在，展望未来——对长期关注亚太旅游发展的有识之士而言，本次活动是千载难逢的机遇。

        欲了解PATA60周年系列活动详情，或注册参加60周年庆典暨年会活动，请访问http://www.pata.org/pata60。

        亚太旅游协会（PATA）日前发布的初步数据显示，2010年10月和11月，亚太地区1国际入境游客人数同比分别增长9%和8%。入境接待量强劲增长的态势预计将延续至12月。2010年亚太地区全年入境游客接待总量同比增幅有望达到10-11%，远高于6-7%的全球水平。 10月和11月，南亚地区2的入境旅游人数同比分别增长12%和19%。其中，印度（9%，15%）、马尔代夫（20%，20%)、尼泊尔（12%，22%）和斯里兰卡（39%，63%）均保持持续稳定增长。凭借全年13%的同比增长率，南亚有望成为亚太地区入境旅游发展最快的次区域。 东南亚地区3的入境游客人数在10月和11月分别同比增长12%和8%。其中，柬埔寨（30%，32%）、新加坡（16%，16%）和越南（93%，12%）的增速尤为显著。

        入境旅游历来活跃的东南亚，全年入境同比增幅预计为10-12%，主要归因于低成本航空的业务扩张，增加了航点数量和航班频率。 10月和11月间，东北亚地区4入境旅游人数均同比增长8%。增幅相对较大，但与前几个月相比却有所放缓。其中，中国大陆（5%，5%）和澳门特别行政区（8%，7%）的增长相对稳健，而中国台湾（32%，29%）、香港特别行政区（18%，17%）、日本（11%，12%）和韩国（18%，15%）则呈现出双位数的增长。2010年全年东北亚地区的国际入境游客人数增幅有望达到10%-11%。 太平洋地区5的10月和11月的入境旅游继续落后于活跃的亚洲地区。2010年10月，太平洋地区的入境接待人数增长2%。11月，增幅则为7%。其中，澳大利亚（2%，7%）和新西兰（-1%，3%）相对平稳，而与09年同期较低的基数相比，帕劳（29%，14%）、北马里亚纳（27%，18%）、新喀里多尼亚（21%，23%）、巴布亚新几内亚（13%，15%）等小岛屿目的地增长迅速。2010年全年，太平洋地区的国际入境游客接待总量预计增长4%-5%。 PATA理事会主席锡麟表示：“就持续回暖中的入境旅游而言，2010年的年景很好。

        全年，亚太地区的入境旅游有望实现10-11%的增长”，拉动本地区入境游客人数首次突破3亿人次。此外，预计共有9400万游客造访北美地区（美国、加拿大和墨西哥）。据此，PATA业务区域内各目的地的全年入境接待总量将达到4亿人次，较09年增长10%。 “2011年近期经济前景乐观，亚洲经济体有望再次引领全球经济复苏。更为重要的是，旺盛的国内消费需求助推中国、印度等新兴经济体，带动其出境旅游市场继续扩张，从而为亚太地区输送更多客源。”锡麟补充说。

        日前，亚太旅游协会（PATA）隆重宣布，由菲律宾旅游部和旅游促进局主办，2012PATA旅游交易会（PTM2012）将于菲律宾首都马尼拉举行。具体日期将于近期确定后对外公布。 竞标申办过程中，马尼拉凭借自身优势从多个候选城市中脱颖而出，一举赢得了PATA交易会的主办权。1978年，马尼拉成功举办了首届PATA旅游交易会，吸引到300余名代表出席活动，亲身体验亚太地区首个旅游专业展会。而今，PATA旅游交易会已经发展壮大成为本地区最具专业水准的旅行签约与交流展，与会代表上千人。

        历史上，菲律宾还曾主办过PATA的其他多项重要活动，其中包括第29届PATA年会暨研讨会（1980年）、PATA理事会会议（1989年）、第47届PATA年会（1998年），以及PATA世界分会大会和理事会会议（2002年）。 PATA首席执行官格雷格·达菲尔评价说：“PATA标志性展会能够重返菲律宾首府，我感到非常高兴。菲律宾旅游部和旅游促进局对主办此次交易会给予了大力支持。我深信，通过举办PATA交易会，菲律宾将充分展示其主办重大国际展会活动的能力，并再现其作为亚太地区旅游目的地枢纽的典范作用。” 菲律宾旅游部部长Alberto A Lim在获悉这一喜讯时表示：“我非常荣幸地宣布，菲律宾已从激烈的竞争中胜出，成为2012PATA旅游交易会的东道主。

        PATA执行理事会选择马尼拉作为此次盛会的举办地，体现了亚太地区对菲律宾商务接待和会展活动组织的十足信心。对我们而言，即将到来的PTM2012无疑将成为再次展示菲律宾的绮丽风光、好客民风、高品质旅游设施，以及独特人文魅力的绝佳舞台。菲律宾的旅游管理机构和业界将齐心协力做好PTM2012的组织筹备工作，为菲律宾，乃至整个亚太地区的旅游发展做出更大的贡献。” PATA交易会拟于马尼拉SMX会议中心召开。该中心地理位置优越，毗邻多家酒店和市政交通枢纽，是菲律宾最大的民营会议场馆和会奖旅游业的旗舰设施之一。

        PATA首席执行官格雷格·达菲尔先生（上图左四）去年12月中旬访问菲律宾，受到菲律宾旅游部部长Alberto A Lim（左五）的亲切接见。PATA菲律宾分会主席大卫·斯通（右五）参加会见。

        作为2011年系列庆祝活动的高潮，亚太旅游协会(PATA)成立60周年庆典暨年会活动将聚焦业界领袖关注的重大热点话题。 由PATA主办，东道主中国国家旅游局、北京市人民政府，以及北京市旅游局鼎力支持，庆典暨年会将于2011年4月9日至12日在北京中国大饭店隆重举行。 会议各环节将围绕分销挑战、游客结构的变化、民用航空、尽责旅游以及技术创新等议题深入探讨。庆典活动还将回顾PATA成立60年来的辉煌与荣耀，呈现当前的繁荣与活力，并展望创新的未来。

        众多来自旅游及相关产业的精英与领袖将受邀出席年会并发表演讲。目前已确定出席的演讲嘉宾包括政治与经济风险顾问公司创始人兼总经理Robert Broadfoot、“德里—孟买工业走廊”项目首席执行官Amitabh Kant、未来学家及作家Ray Hammond等等。 同时确认参加庆典暨年会的还有来自携程旅行网、花旗银行、MakeMyTrip.com、Global Demographics、Hotelplan、Responsibletravel.com、波音公司、赛美特集团以及ComScore公司的高层人士。 以“共筑旅游：过去、现在、未来”为主题，庆典暨年会将成为PATA里程碑阶段系列庆典活动的焦点。PATA理事会主席锡麟（Mr Hiran Cooray）表示，“我们希望借此机会重温PATA对亚太地区旅游业的贡献，同时也将思考并展望未来PATA应发挥的作用。” 1951年成立于夏威夷，PATA起初由几个志同道合的旅游专家为发掘太平洋地区的旅游潜力而结伴为伍，随着时间的推移，现已发展壮大成为一个代表着活力四射、欣欣向荣的亚太地区旅游业界意愿与权益的国际组织。 “多年来，PATA一直致力于为亚洲和太平洋地区旅游产业的可持续发展和繁荣贡献力量，现已成为本地区旅游领域的权威机构和代言人”，锡麟主席补充说。
       

        2010年中国国际旅游交易会期间，PATA与中国国家旅游局、北京市旅游局在上海联合举行“PATA成立60周年庆典暨年会”新闻发布会，国家旅游局国际司副司长王燕、PATA副首席执行官梁冰燕、北京市旅游局旅游促进一处郑建平处长出席发布会。 如需了解协会及60周年庆典暨年会详情，敬请光临CITMPATA展位（4B04-05）或访问www.pata60.org。

        2011年PATA“未来之星”（Face of the Future）评选投票正在如火如荼地进行中。从即日起至11月15日，PATA会员机构可以登录PATA60周年专题网站http://www.pata.org/pata60/faceofthefuture，了解候选人情况，并投出宝贵的一票（至多评选三位候选人）。 每年，PATA“未来之星”都会聚焦青年业者群体，从中推选出一位努力推动亚太地区旅行与旅游业发展与变革的杰出个人。2011年的奖项候选人分别来自不丹、缅甸、泰国和萨摩亚等多个国家及地区。尽管年纪尚轻，但所有候选人均为亚太旅游发展做出了突出的贡献。 候选人背景各异，从酒店业主、旅行商，到企业家、旅游教育界人士。他们不仅成就非凡，对旅游发展为当地社区带来影响的深入理解同样令人钦佩。 11月中旬投票截止后，脱颖而出的五位候选人将各自提交一段视频（短于三分钟），详述各人迄今的经历、感悟，及对未来的期冀。PATA执行理事会主持复审，最终产生“未来之星”奖项得主及第二名，并于2011年3月1日正式公布。

        “未来之星”奖项得主将于PATA成立60周年庆典暨年会期间（2011年4月9-12日，中国北京）受邀出席特设的颁奖仪式，并有机会和包括高层政要和业界领袖在内的名流精英共同参会。

        详情请访问http://www.pata.org/pata60/，或致信PATA60@pata.org。