pata

       亚太旅游协会（PATA）正式任命斯图·劳埃德（Mr Stu Lloyd）出任PATA市场营销与会籍服务高级总监，里德·李奇微（Mr Reid Ridgway）担任PATA亚洲区主任。上述管理岗位均常驻PATA曼谷总部，将推动PATA践行其为会员扩展商务网络的使命。

       作为市场营销与会籍服务高级总监，劳埃德负责引领PATA各区域主任，主持协会的会籍拓展和市场营销工作。

       劳埃德拥有15年的旅游从业经验，曾担任多领域的管理职务。加入PATA前，他曾任Worldsmith360（曼谷的一家旅游营销咨询公司）的营销总监，在策划整合营销活动和提升品牌忠诚度方面成绩斐然。他还曾供职于博达大桥新加坡（FCB Singapore）、劳埃德·马丁（Lloyd Martin）、盛奇（Saatchi & Saatchi）、奥美（Ogilvy & Mather）等著名广告公司设于新加坡、中国香港、悉尼和奥克兰的分支机构。

       新任PATA亚洲区主任李奇微将负责PATA在幅员辽阔、文化多元的亚洲地区的会籍拓展与会员服务。

       李奇微投身战略营销、传播和咨询近20年，其中半数在亚洲地区，包括主持国际开发项目。加入PATA前，他曾任联合国粮农组织（UN FAO）高级联络官，参与该组织与8个亚洲国家联合开展的政府合作项目。他曾受雇于卢森堡开发局（Luxembourg Development），担任老挝国家旅游局的战略顾问。在泰国普吉，他曾任生态旅游培训中心（Ecotourism Training Center）的总经理，领导该机构屡获殊荣。作为PATA亚洲区主任，李奇微将接受PATA市场营销与会籍服务高级总监的直接领导。

       PATA代理首席执行官高德伟（Bill Calderwood）表示：“我们很高兴能够同时招募到两位高素质的管理人才加入PATA团队。协助会员扩展业务是PATA崭新的战略目标，据此，我们制定了一系列的战略和计划。我深信，他们的经验和专长将在战略执行层面发挥核心作用。”

       劳埃德和李奇微预计将于2011年8月初入驻PATA总部赴任。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

       日前，亚太旅游协会（PATA）与欧洲旅行商协会（ETOA）签订了一项合作备忘录，旨在加强双方在联合调研、信息与情报共享、政府关系以及政策制定等多领域的合作。

       PATA代理首席执行官高德伟（Bill Calderwood）和ETOA执行主任汤姆·詹金斯（Tom Jenkins）代表两个组织签订了备忘录，文件已于7月6日正式生效。根据备忘录，PATA和ETOA将在分享数据和研究成果，以及调研方面给予互惠和便利，也将加强与政府机构间的沟通，为会员争取更多利益。

       高德伟表示：“PATA和ETOA即将针对共同目标开展合作。我们正积极探寻解决之道，为亚太地区与欧洲之间的旅游双向交流和发展扫清障碍。”

       两位负责人指出，PATA和ETOA结成的战略同盟，代表了来自全球最重要的旅游客源地和目的地的跨国集团、目的地管理机构、大中型企业等组织和机构的最广泛的利益。

       詹金斯表示：“亚太地区在欧洲经济复苏进程中饰演着重要的战略伙伴角色。众所周知，旅行与旅游业是一个相对脆弱的产业。游客环游世界、寻珍探奇的兴致极易受挫；签证申领和旅游税费令人却步；公众对健康和安全的忧虑不断升级。针对游客的旅行需求和关切，旅游业者要及时反应，积极应对。能够与PATA并肩携手，为共同的目标而努力，我们感到欣喜和荣幸。”

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

ETOA媒体

联络人 David Tarsh

电子邮箱：david@tarsh.com

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

关于ETOA

       自1989年成立后，欧洲旅行商协会（ETOA）迅速成长，现已成为下辖500多个会员机构的区域性旅游组织。其会员包括旅行商、批发商、酒店、目的地旅游局和旅游服务提供商。其中，ETOA旅行商会员实现的年均旅游总收入达50亿欧元。

       ETOA在政府层面为输送客源到欧洲的机构代言，着力提升对团队旅游对欧洲贡献（特别是增加收入和拉动就业）的关注度。ETOA也在欧洲旅游立法和政策导向领域发挥积极作用。

       ETOA的业务领域主要包括：

       - 欧洲目的地的形象宣传与品牌推广

       - 为会员制定行为准则和行业指南

       - 为旅游服务提供商和采购商创造商务机会

       - 与业界组织合作，共同提升旅游业的影响力

        由亚太旅游协会（PATA）举办的2011PATA旅游交易会（简称PTM2011）将于9月6-9日在印度首都新德里隆重开幕。近年来，印度的出入境旅游市场令人刮目相看：过去五年，其出境旅游年均保持12%的增长；入境旅游兴旺亦然，今年1-5月国际入境接待量同比增长11.5%。

        自1993年承办PTM以来，新德里的发展日新月异，已跃居成为全球人口排名第五的大都市。2010年英联邦运动会推动了新德里市域基础设施和遗产建筑的修葺改造。第三季度投入运营的3号航站楼更令英德拉·甘地机场的面貌焕然一新。

        印度政府旅游部旅游干事拉延·哈比卜·赫瓦贾（Shri Rajen Habib Khwaja）表示，“无论作为目的地还是客源市场，印度的华丽转型都为我们创造了前所未有的机遇。而今，印度已经发展成为四季皆宜的主要目的地和潜力无限的客源市场。在硬件设施完备和接待能力出众的新德里举办PATA旅游交易会，正逢其时。”

        “PATA旅游交易会在适宜的时机和地点，为有意把握发展新契机、拓展业务网络的旅游供应商搭建了最佳的展示舞台”，PATA代理首席执行官高德伟（Bill Calderwood）表示。

        PTM2011将充分展示印度新颖而独具异域风情的线路和产品，彰显印度亟待发掘的市场潜力。

        新加坡全国旅行社协会（NATAS）同样对印度给予了高度评价。“从宫殿式酒店到庙宇、沙漠到雪山、在迷人的海滨游泳和潜水、喀拉拉和克什米尔的船屋、国家公园内的高端露营区、豪华列车旅行、以及从经济型到五星级酒店和水疗度假村——凭借极为丰富的旅游资源和产品，印度为游客提供了多样化的选择”，NATAS出境旅游委员会主席苏珊·滕（Susan Teng）表示。

        苏珊补充说，“我认为，现在正是亲身感受新德里和印度旅行体验的最佳时机。”

        为展示印度的丰厚文化遗产，本届PTM调整了展位布局，首次针对从昔日宫殿、皇家官邸和殖民时期避暑胜地改建的豪华精品酒店特设了专属展区，进而彰显这些酒店的风采。

        欲知详情，请致信PTM@PATA.org，或访问http://www.pata.org/events/pata-travel-mart-2011。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

        亚太旅游协会（PATA）日前发布的初步数据显示，2011年4月，亚太地区目的地¹的国际入境游客人数较去年同期增加180万人次，同比增长6.8%。这主要归因于去年同期相对较低的基数（受冰岛火山爆发导致的欧洲航空瘫痪影响），以及南亚和东南亚地区持续攀升的入境接待量。上述因素冲抵了日本出境市场的疲软和中东地区的出境游客下滑。

        4月的数据显示，2011月1-4月，亚太地区国际入境游客总数较去年同期增加550万人次，同比增长5.4%。

        4月间，南亚地区的入境旅游同比激增24%，南亚的许多目的地也都记录了双位数的增长，例如斯里兰卡（67%）、尼泊尔（34%）、马尔代夫（32%）和印度（18%），主要归功于欧洲和北美入境旅游的强势复苏，以及亚洲和中东客源市场的持续活跃。

        尽管其主要客源市场日本依旧低迷，东南亚地区4月的入境旅游仍增长15%。该次区域内的旅行需求依然强劲。受欧洲出境旅游回暖和快速发展的中国出境市场提振，东南亚呈现出整体增长的态势。其中，泰国较去年同期（受动荡政局的严重影响）增加35%，越南（22%）、缅甸（21%）、新加坡（17%）和柬埔寨（11%）也都出现了双位数的增长。

        4月，东北亚地区的入境旅游保持增长，但增幅却相对趋缓（仅为4%），这很大程度上归咎于日本入境接待量的大幅下挫（-63%）。该次区域的其余目的地均有增长，例如中国大陆（4%）、香港特别行政区（20%）、韩国（3%）、澳门特别行政区（11%）等等。然而，萎缩的日本出境市场在一定程度导致多数目的地的增幅回落。

        4月间，造访太平洋地区的旅行需求同比增长5%，其中，澳大利亚和新西兰入境接待量增长（英国游客领衔，分别增长8%和5%）发挥了推动作用。然而，受其主要客源市场日本的影响，关岛（-14%）、马绍尔群岛（-15%）和北马里亚纳（-18%）入境接待量均出现了显著的下滑。

        PATA战略情报中心（SIC）主任林培锋（Kris Lim）表示，“4月，亚太地区许多目的地的入境旅游都保持了增长的态势。而3月11日的日本强震、海啸与核危机对该国旅游业造成的重创仍未平复。”

        日本国家旅游局公布的最新数据显示，2011年5月，日本的入境和出境游客人数下滑较前几个月有所减缓，显现出微弱的复苏信号。

        林培锋补充说：“我们相信，日本旅游将在今年下半年逐步出现更多的复苏迹象。”

        PATA认为，2011年1-4月亚洲区域内的国际客流呈现双位数增长，依然是推动亚太地区入境旅游的主要动力。太平洋地区和欧洲，特别是法国和俄罗斯，也持续助推亚太地区的旅游业发展。

1亚太地区包括以下次区域：

东北亚包括中国大陆、中国台湾、香港特别行政区、澳门特别行政区、日本、韩国以及蒙古

东南亚地区包括柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国以及越南

南亚包括不丹、印度、马尔代夫、尼泊尔、巴基斯坦以及斯里兰卡

太平洋地区包括澳大利亚、库克群岛、斐济、基里巴斯、马绍尔群岛、新喀里多尼亚、新西兰、纽埃、北马里亚纳、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、大溪地、汤加、图瓦卢以及瓦努阿图。

上述数据为初步结果，缺失数据采用预估值。除非另行注明，上述增长率及增幅均为年度同比数据。

更多市场分析和趋势预测，请访问http://www.pata.org/sub-regional-trends-2011/。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

       2011年6月6日PATA曼谷消息：为会员“构筑商业机会”是亚太旅游协会（PATA）确定的全新战略发展方向。作为这一战略的一部分，PATA近日宣布，将与STR Global（史密斯旅游研究机构）建立伙伴关系，为PATA会员带来更多的利益。通过STR Global，PATA会员可接触到酒店业的最新数据和研究成果，有利于更好地决策。

       STR Global被业界公认为精确、操作性强的酒店业数据和专业分析机构。从现在开始，PATA会员可以获得包括亚太地区客房供给、项目开发、出租率、平均房价和每间房收益等关键数据。

       在今年4月北京举办的PATA60周年庆典暨年会活动上，PATA代理CEO高德伟和STR Global执行总经理伊丽莎白兰德尔女士签署了上述协议。双方的伙伴关系从本月正式启动。

       高德伟认为，这一伙伴关系的建立，对于PATA正在开发的TIGA平台（旅游智能图表体系）有着特别重要的意义，可按需向PATA会员实时的商业信息。

       兰德尔称，随着酒店业在亚太地区重要性的不断体现，我们牵手PATA，与PATA会员分享我们在酒店业绩和供给方面的专业特长。我们的数据清晰地反映酒店业的状况，可为决策者提供有力的参考。

       使用TIGA平台的PATA会员通过掌握STR Global提供的数据，将对亚太地区酒店和住宿业获得全面的认识和了解。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

STR Global

电话：+ 44 (0)207 922 1961 (英国)

电话：+ 86 (0)10 8518 2438（中国）

电子邮箱：kauernheimer@strglobal.com 或 fhe@strglobal.com

网站：www.strglobal.com

关于STR Global

       STR Global自1985年创立至今，在全球范围内共有超过40000家酒店用户，覆盖了基本上所有的国际酒店管理集团和众多单体酒店，是全球最大的酒店数据服务提供机构。STR Global 为酒店运营者、开发商、投资商、咨询公司和行业其他人士提供全球各地丰富而可靠的数据支持，包括欧洲、中东、非洲、亚太和南美洲。STR Global是全球酒店行业人士获取各个酒店市场每日和每月运营数据的唯一渠道，并提供酒店市场预测报告，盈利报告，筹建项目报告和数据库报告等以满足不同需求。
       STR Global是STR企业成员之一，成员企业还包括STR， RRC Associates，STR Analytics, 和HotelNewsNow.com。 您可登陆www.strglobal.com 获取更多信息。

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

       亚太旅游协会（PATA）于6月1日在日本东京的全日空集团总部向PATA日本分会捐献了价值数万美元目的地恢复项目，协助日本灾后的旅游复苏。捐助内容包括一张面额百万日元（合12318美元）的支票，以及全面免费名额，支持日本业者参加今年9月在印度新德里举办的PATA旅游交易会（PTM2011）。

       日本发生地震与海啸后，PATA随即呼吁业者积极参与援助行动，为灾后救援募集善款。相关款项将通过PATA日本分会交付受灾地区。

       PATA代理首席执行官高德伟（Bill Calderwood）亲赴日本，代表PATA转交了支票和其它支持项目。PATA终身会员兼PATA基金会托管人石槫信孝（Nobutaka Ishikure）以及PATA日本分会会员西堀勝人（Katsuhito Nishihori）和瑞克·沃格尔（Rick Vogel）代表PATA日本会员接受了PATA的捐助。

       石槫信孝表示：“在危急时刻，PATA提供的资金援助和人文关怀，帮助我们从灾难中恢复。我们得到了的激励与鼓舞，无法通过言语表达。”

       沃格尔补充说：“我谨代表PATA日本分会全体会员、日本东北地区和其它地区的民众，向PATA的多种形式的慷慨捐助，同情、支持和鼓励。你们的支持和鼓励为我们提供了不可或缺的精神食粮。面对灾难，我们并不孤单。PATA大家庭的成员始终和我们站在一起。”

       为应对日本强震及其次生灾害，PATA与日本和太平洋地区的会员保持密切联系，在综合会员反馈的基础上，及时发布了准确的受灾状况报告，供媒体和业者参考。同时，PATA还联合会员机构，筹集了旅游恢复资金和物资。

       除经济援助外，PATA将招待来自日本的6位买家、6个参展机构的代表，以及2名媒体代表参加9月初的新德里PATA交易会。

       PATA还将通过协会的营销推广渠道，尽量提升媒体对日本的关注度。 PATA正在组建旅游快速恢复工作组，协助会员目的地抵御未来突发事件可能对旅游造成的负面影响。工作组成立后，将协助受灾目的地制定危机响应战略。PATA将与联合国世界旅游组织（UNWTO）、世界旅游业理事会（WTTC）、日本旅行业协会（JATA）和其它业界组织紧密合作，共同确保行动的一致性和影响力度。

       在捐赠仪式上，高德伟表示：“当前，支援日本的最佳手段是传递日本商务环境极佳、热情好客的信息。东京、大阪、福冈、札幌等日本大部地区对外开放、环境安全、有能力为游客创造极佳的旅行体验。”

       高德伟补充说：“对日本地震后，广大会员和业者对PATA给予的贡献和支持，PATA同仁深表感谢。我们时刻准备着协助会员和旅游业界的各部门应对此次灾难对亚太地区旅游业造成的不利影响。”

 从左至右：PATA终身会员兼PATA基金会托管人石槫信孝（Nobutaka Ishikure）、PATA代理首席执行官高德伟（Bill Calderwood）、全日空集团销售与推广总监兼PATA理事会成员西堀勝人（Katsuhito Nishihori），以及和Include公司总裁兼PATA理事会成员瑞克·沃格尔（Rick Vogel）。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

        亚太旅游协会（PATA）正着手组建旅游快速恢复工作组，针对频发的自然灾害、经济波动和政治动荡对旅游业造成的冲击，制定灾后旅游恢复战略。

        在4月初北京召开的PATA成立60周年庆典暨年会上，PATA首席执行官高德伟（Bill Calderwood）表达了对近期侵袭多国的自然灾害、灾难性事件及其对旅游业影响的关切。

        众所周知，灾难发生时，日本、新西兰、澳大利亚、缅甸、泰国、中国和中东地区的多个目的地不仅遭受到即时的人员伤亡和财产损失，灾难造成的持续负面影响更严重阻碍了游客对目的地重拾信心的进程。

        高德伟指出：“游客对安全和旅行品质的疑虑必然会对目的地旅游经济的复苏造成影响。想在短期内消除疑虑绝非易事。为此，PATA一直在竭尽所能，协助会员在最小化灾难影响的同时，加快旅游复苏步伐。”

        在此背景下，PATA旅游快速恢复工作组应运而生。工作组由PATA会员机构的专家组成，旨在制定快速响应战略，为业界提供前瞻性的行动计划，调集资源，加速灾后旅游复苏。

        小组成员还将包括等马里奥•哈迪（Mario Hardy）、大卫·比尔曼（David Beirman）、瑞克·沃格尔（Rick Vogel）、肯·斯科特（Ken Scott）、林培锋（Kris Lim）等多位资深业者。

        在PATA年会期间发布的“北京宣言”中，高德伟表示，在应对突发灾难方面，业界各领域应加强协作，及时传递简明而准确的信息。PATA将与联合国世界旅游组织（UNWTO）、世界旅游业理事会（WTTC），以及世界旅游业界的其它组织机构紧密合作，践行并推广上述动议，同时确保信息的持续高效传播。

        UNWTO执行主任马西奥•法维拉（Márcio Favilla）表示：“UNWTO响应‘北京宣言’的倡议，期待与PATA和全球旅游业的其它主要机构深入合作，积极协助受影响目的地的旅游业快速恢复。”

        WTTC总裁兼首席执行官大卫•斯克斯尔表示：“WTTC期待全球业界机构共同努力，确保灾难发生时将准确全面的信息通过政府和媒体渠道及时传递给公众。我们很高兴同PATA一道，贯彻落实‘北京宣言’的精神。”

        高德伟评价道：“我们很高兴地看到，全球业界机构将合力应对灾难，确保将受灾地区可进入性和安全状况的相关资讯持续传递给政府部门和媒体。我们的目的在于，通过及时准确的信息传播加速旅游恢复。”

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

        亚太旅游协会（PATA）日前发布的初步数据显示，2011年第一季度，亚太地区¹国际入境游客接待量同比增长5%。受3月11日突发强震和海啸的冲击，日本的入境游客接待量急剧下滑，加之中东和北非地区入境旅游萎缩，3月间亚太地区入境接待总量的增长受到抑制（同比增长率为3%）。

        3月间，南亚地区的入境游客人数同比增长10%，第一季度增长13%。印度次大陆的主要目的地，如印度、马尔代夫、尼泊尔、斯里兰卡等，均呈现双位数增长。

        东南亚地区3月的入境旅游增长10%，一季度的接待总量亦增长10%。该次区域下辖的多数目的地表现强劲，缅甸（30%）、柬埔寨（18%）和泰国（14%）尤为突出。

        受3月低增长率（1%）的拖累，一季度东北亚地区的入境旅游增幅持续回落，仅为3%。地震和次生灾害令日本及其周边目的地（包括中国大陆、香港特别行政区、澳门特别行政区和韩国）的出入境客流量遭受重挫，中国大陆、香港特区、澳门特区和韩国接待的日本游客数量也因此骤减。

        尽管受3月入境旅游下滑3%的影响，太平洋地区一季度的入境游客总量依然增长3%。其中，主要目的地澳大利亚与去年持平，新西兰则有所下降。而基里巴斯、帕劳、夏威夷、新喀里多尼亚的入境旅游增长则在一定程度上抵消了上述情况对整个次区域造成的影响。

        PATA代理首席执行官高德伟（Bill Calderwood）指出：“继2008-09年从经济衰退中强势复苏后，亚太地区的旅行与旅游业在今年第一季度再次遭遇多重挑战。具体包括国际油价攀升、中东和北非地区政治动荡、日本、澳大利亚和新西兰的自然灾害等等。”

        PATA认为，在上述背景下，亚太地区的入境旅游能够取得5%的增长主要归功于中国大陆、韩国和印度等主要客源市场，以及东南亚次区域内强劲客流的带动。远程客源市场的表现同样可圈可点，2011年第一季度欧洲入境游客人数同比增加6%。但值得注意的是，主要欧洲客源市场的情况存在较大差异，如俄罗斯（+25%）、法国（+9%）、英国（-5%）和德国（-1%）。美洲入境游客整体增长约7%。其中，美国的入境游客增长五个百分点。

        高德伟补充说：“地震与海啸侵袭日本东北沿海地区后两月有余，局势似乎正渐渐恢复常态。令人欣慰的是，许多国家已经放宽了对公民赴日旅游的限制。事实上，日本大部地区并未遭受到灾难造成的物理影响。”

1亚太地区包括以下次区域：

东北亚包括中国大陆、中国台湾、香港特别行政区、澳门特别行政区、日本、韩国以及蒙古

东南亚地区包括柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国以及越南

南亚包括不丹、印度、马尔代夫、尼泊尔、巴基斯坦以及斯里兰卡

太平洋地区包括澳大利亚、库克群岛、斐济、基里巴斯、马绍尔群岛、新喀里多尼亚、新西兰、纽埃、北马里亚纳、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、大溪地、汤加、图瓦卢以及瓦努阿图。

上述数据为初步结果，缺失数据采用预估值。除非另行注明，上述增长率及增幅均为年度同比数据。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

        旅行与旅游业是未来经济发展的主要动力。对此，亚太经济合作组织（APEC）各成员经济体取得了广泛共识。2010年，APEC成员国在入境游客接待量和出境旅游消费方面均超过全球总量的四成。

        世界旅游业理事会（WTTC）与牛津经济研究院（Oxford Economics）联合开展的最新调研显示，未来10年内，APEC成员国的旅游出口有望保持4-5%的年均增幅，2021年将达到7500亿美元，占APEC出口总值的4%。

        2011年，旅行与旅游业对APEC国家GDP总量的贡献有望达到9900万美元，占比3%，同时创造4500万个就业机会，约占总岗位数的3%。如果将旅游对经济产生的间接和引申影响纳入考量，其贡献将超过上述规模的三倍。此外，预计旅游业对GDP和就业的直接和总体贡献将在未来十年内大幅增加。

        “我们有理由保持乐观，但APEC成员国仍须尽最大努力发挥旅游发展能。”APEC旅游工作小组（TWG）负责人、美国商务部旅行与旅游业办公室主任海伦·马拉诺（Helen Marano）在TWG第38届会议期间（5月7-9日，菲律宾宿雾）表示。

        “政治、经济和运营环境都应对增长发挥推动作用，而旅游业能激励并促进私营企业成长、拉动投资、刺激出口和增加外汇收入，创造新岗位和商机”，马拉诺补充道，“只有与私营企业合作，我们才能实现上述目标。”

        旅行税费增加、签证限制、环境保护及其它立法失当、基础设施建设和交通可进入性问题、以及对劳动力、资本流动和融资的限制等等，只是旅行需求抑制因素中的一小部分，但这些因素都会对

        APEC成员国的经济运行和民生构成不同程度的负面影响。 APEC经济体已充分认识到，公共与私营部门之间建立务实高效的沟通机制是解决上述问题的唯一途径。以此为契机，APEC将会同亚太旅游协会（PATA）和世界旅游业理事会（WTTC）联合开展一项开创性的研究工作。

        研究项目以“为APEC经济体创造旅游产业增长新机遇”为主题，与能力建设、地区经济融合、法规合作与一体化等APEC整体战略重点一脉相承，旨在取得切实成果。资深政要、学者和业者（如PATA会员与WTTC理事等）也受邀参与意见，深度发掘商业机会，为推动旅游业可持续发展营造有利环境。研究将为APEC成员国的共同行动提出切实可行的对策建议，并针对各经济体的不同情况提供行动方案。

        项目将于2011年中期启动，并于第40届APEC旅游工作小组会议暨第7届旅游部长会议期间的专项研讨会上（2012年8月，俄罗斯）公布研究成果和相关建议。

        PATA副首席执行官兼战略管理部门总管张科德（John Koldowski）指出：“通过推动长期、均衡、可持续的发展，对接旅游投资者的需求和政策制定者的意愿，进而改善各成员国的民生——该项研究的价值和重要性不言而喻。”

        WTTC总裁兼首席执行官大卫·斯科斯尔（David Scowsill）表示：“我们期待着与APEC和PATA一道，共同应对当前旅游业面临的主要问题与挑战。这些问题已被WTTC确定为2011-2012年度的战略重点。”

        欲了解详情或有意参与项目，请联系John Koldowski（电话+66 2 658 2000，邮箱OSM@PATA.org）或Nancy Cockerell（电话+44 20 7481 8007，邮箱nancy.cockerell@wttc.org）。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

关于APEC旅游工作小组

        成立于1991年，APEC旅游工作小组将旅游管理者汇聚在一起，分享信息，交换意见，在旅行与旅游业的政策制定和运营层面持续拓展合作领域。

        2000年在韩国举行的首届旅游部长会议期间通过的《APEC旅游宪章》为APEC成员国间的旅游合作奠定了坚实的基础。宪章体现了APEC通过发展旅游业全面提升各成员国经济、文化、社会和环境水平的决心与承诺。

        作为亚太地区增速最快的产业之一，旅游业对APEC成员国的经济发展发展、地区沟通与协作发挥着显著作用；尽管旅游业发展水平各异，APEC成员经济体在旅游开发和服务质量控制领域的目标高度一致。基于上述共识，APEC旅游工作小组致力于借助可持续旅游，推动亚太地区的经济发展。

欲知详情，请联系WTTC旅游产业办公室Jennifer Kirsch女士

电话：+1 202 -482 -2404

电子邮箱：Jennifer.Kirsch@trade.gov

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。

关于WTTC

        世界旅游业理事会（WTTC）是全球旅游业的商业领袖论坛组织，其成员包括全球旅游业中近百位最著名企业的总裁、董事长和首席执行官。作为全球范围内代表世界旅游业界企业的唯一机构，对全球旅游业发挥着其独特的影响力。

        世界旅游业理事会（WTTC）着力于提升公众对旅游行业作为全球最大产业之一（提供约2亿3500万个就业岗位，对全球GDP总量的贡献超过9.2%）的关注度。

欲知详情，请联系WTTC公关专员Anja Eckervogt女士

电话：+44 20 7481 6484

电子邮箱：Anja.Eckervogt@wttc.org

网站： www.globaltraveltourism.com

        亚太旅游协会（PATA）日前发布的初步数据显示，2011年2月，亚太地区^[1]国际入境游客人数同比增长5%。农历春节假期比上年提前一周，在一定程度上带动了旅行需求的增加。

        南亚凭借15%的入境旅游增幅，在二月份继续领跑亚太地区。其中，2011年板球世界杯的两个主办国——印度和斯里兰卡的入境增幅最为显著（均为15%）。马尔代夫（13%）和尼泊尔（13%）也表现强劲。

        二月东南亚地区的入境旅行需求高涨，入境接待量同比增长10%。东南亚所辖目的地多数呈现双位数增长。其中，缅甸（29%）、柬埔寨（22%）和越南（22%）的涨幅位列前三。

        东北亚地区二月的入境旅游大幅放缓，同比增长3%，但额外增加的入境人数达140万人次。其中，中国台湾增长迅速，其余目的地则相对稳健，同比增幅从2%（中国大陆、香港特别行政区和日本）至5%（澳门特别行政区）不等。

        太平洋地区的入境旅游人数在二月间增长4%。其中，澳大利亚和新西兰均与去年同期持平，瓦努阿图和夏威夷分别增长71%与12%，而马绍尔群岛和北马里亚纳则出现了双位数的下滑。

        PATA战略情报中心主任林培锋（Kris Lim）指出：“2011年头两个月，亚太地区的国际入境旅游人数同比增长6个百分点。继去年的强势复苏后，预计今年的入境旅行需求增长将有所放缓。亚太地区的经济基本面向好，增长的积极态势有望持续，但在短期内，日本强震、海啸与核危机，以及中东与北非地区的政治动荡仍将对旅行需求造成负面影响。”

        日本国家旅游局（JNTO）公布的最新数据显示，三月造访日本和日本的出境旅行需求均出现大幅下滑，降幅分别为50%和18%。鉴于日本大部地区并未受到地震及其次生灾害的影响，该国的旅游接待量有望于六月以后快速恢复到正常水平。

        林培锋补充说：“中东地区每年为亚太目的地输送游客近300万人次。该市场相对较小，但在过去五年中却保持高速增长。今年，中东的动荡局势一定程度上影响了亚太地区的国际入境旅游发展。例如，2011年3月，中东游客首选目的地之一的泰国就出现了15%的同比下滑。然而，考虑到市场动力因素和下半年日本和中东市场的回暖，我们对亚太地区入境旅游近期内的持续增长仍抱有信心。”

[1]亚太地区包括以下次区域：

东北亚包括中国大陆、中国台湾、香港特别行政区、澳门特别行政区、日本、韩国以及蒙古

东南亚地区包括柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国以及越南

南亚包括不丹、印度、马尔代夫、尼泊尔、巴基斯坦以及斯里兰卡

太平洋地区包括澳大利亚、库克群岛、斐济、基里巴斯、马绍尔群岛、新喀里多尼亚、新西兰、纽埃、北马里亚纳、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、大溪地、汤加、图瓦卢以及瓦努阿图。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

关于PATA

        作为一个会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

        PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括80个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近50个国际航空公司、机场和邮轮公司以及数百家旅游企业。此外，还有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的将近40个PATA分会。

        PATA 战略情报中心提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。

        PATA是一个非盈利组织。欲知详情，请访问www.patachina.org。