pata

9月23日下午，第三届旅博会“重头戏”亚太旅行商大会在峨眉山市红珠山宾馆举行，各国旅行商就“目的地旅游市场拓展及旅游便利化”进行探讨和经验分享，研究市场拓展增强互信，加强合作，实现共赢。国际国内“大佬”云集，用国际眼光“把脉”旅游新篇章。

国内外相关研究机构及知名专家学者，有关省（市）旅游局、旅行社、旅游协会、涉旅企业、知名景区及省内各市（州）代表应邀参加论坛。

巴桑特·米什拉演讲

大会期间，尼泊尔虎寺旅游集团执行主席巴桑特·米什拉作主题演讲《亚太地区目的地旅游市场拓展及旅游便利化》。他表示，作为世界上最有活力的发展地区，特别是在中国旅游业强劲发展带动下，目前亚太地区业已形成世界上最大的旅游市场，旅游业未来发展潜力巨大。他就推广亚太旅游市场、合理安排长途旅客、关注高质量旅行服务、持续拓展旅游市场等方面展开了演讲。

经验分享研讨

随后，会议开展亚太地区旅游便利化经验分享研讨。研讨环节由亚太旅游协会首席执行官战略顾问张科德主持。中国龙途互动总裁曹志刚，马来西亚大使馆旅游处市场经理宁丽，柬埔寨旅游联盟主席希南·桑恩，俄罗斯无国界旅游组织奥利西亚·格伦参与研讨。

研讨中，各嘉宾表示，今后亚太地区各经济体应加强联合推广，共同开发跨境旅游产品；在主要客源市场集中打造统一的区域旅游品牌；推进打造跨境发展、跨界融合等，推动亚太区域旅游市场一体化，促进旅游与其他产业融合发展，推动旅游产业转型；利用现代科技，促进智慧旅游，促进亚太地区旅游的互联互通，推进亚太地区旅游业低碳发展合作。

大会现场

亚太旅行商大会结束后，将进入峨眉高峰论坛。峨眉高峰论坛将以“目的地全域旅游与国际化”主题，纵论绿色发展大背景下旅游发展方向，共同探讨全域旅游和旅游国际化的新路径，实现旅游业创新发展。

信息来源：乐山新闻网讯（记者 罗端）

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina 

关于PATA

亚太旅游协会成立于1951年。作为一个非营利的会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括90个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近30个国际航空公司、机场和邮轮公司、57个教育机构以及数百家旅游企业。

此外，另有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的43个PATA分会。这些PATA分会自主举办各类旅游业界的培训及商业交流活动。他们践行的大众化活动理念有力地巩固了PATA在全球旅游协会联盟（GTAC）中的会员地位。该联盟成员还包括国际机场协会（ACI）、国际邮轮协会（CLIA）、国际航空运输协会（IATA）、世界教育联谊会（WEF）、联合国世界旅游组织（UNWTO）以及世界旅游及旅行理事会（WTTC）。

PATA 战略情报中心推出的PATAmPOWER移动数据平台，提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。PATA会员可通过电脑或移动设备，随时随地在线使用该平台。自1998年起，PATA总部迁至曼谷。协会在北京、悉尼、迪拜、伦敦和纽约设有办事处或代表处。

欲知详情，请访问www.patachina.org。

9月19日上午，2016世界旅游城市联合会重庆香山旅游峰会在中国重庆隆重开幕，本届峰会主题为“共享经济与世界旅游城市发展”，来自89个城市和47个旅游相关机构，6个国际组织代表，共计约400名嘉宾出席了今年的峰会，会员出席率达到78%。

2016世界旅游城市联合会重庆香山旅游峰会隆重开幕

重庆市人民政府副市长翁杰明主持开幕式

重庆市市长黄奇帆在开幕式上致欢迎辞，世界旅游城市联合会理事会主席、北京市市长王安顺，中国国家旅游局副局长杜江，联合国副秘书长泰格奈沃·盖图，亚太旅游协会首席执行官马里奥·哈迪，世界旅游经济论坛副主席兼秘书长何超琼分别致辞。联合国世界旅游组织全体大会及执委会执行总干事徐京宣读联合国世界旅游组织秘书长塔勒布·瑞法依先生的贺辞。开幕式上同时举行了马德里、圣彼得堡等新会员入会仪式，以及联合会第六个分支机构——投资分会的成立仪式。

重庆市人民政府市长黄奇帆致辞

世界旅游城市联合会理事会主席、北京市市长王安顺致辞

国家旅游局副局长杜江致辞

联合国副秘书长盖图致辞

联合国世界旅游组织全体大会及执委会执行总干事徐京宣读塔勒布先生的贺信

亚太旅游协会首席执行官马里奥·哈迪致辞

世界旅游经济论坛副主席兼秘书长何超琼致辞

重庆市副市长谭家玲主持会员大会

会员大会上听取了联合会理事会副主席程红所做的第一届理事会工作报告，大会选举产生了第二届理事会理事，任命宋宇为联合会的秘书长。会员大会通过了《世界旅游城市联合会重庆宣言》，倡议各旅游城市积极引入共享经济发展理念，为推动世界旅游可持续发展做出更大贡献。

世界旅游城市联合会理事会副主席、北京市副市长程红做第一届理事会工作报告

在下午举行的第二届理事会第一次会议上，选举王安顺为理事会主席，程红为执行副主席，宋宇秘书长向理事会做了2016—2017年度工作计划的报告。随后，理事会分别听取了申办2017年峰会的四个城市，和申办2018年峰会的五个城市的陈述，投票确定了2017年峰会的举办城市洛杉矶和2018年峰会的举办城市青岛。

程红副主席向投资分会授旗

新闻发布会上还举行了签约仪式，世界旅游城市联合会分别与腾讯科技、旅游卫视以及爱奇艺签订了战略合作伙伴协议;重庆市旅游局分别与华盛顿特区旅游局、Airbnb等签署了合作协议。在世界旅游城市联合会的平台上，城市和城市、城市和机构、机构和机构的合作更加务实，这将有效促进会员间的合作共赢，拓展合作领域，提升合作水平。

召开第二届理事会第一次会议的同时，专家委员会、旅游相关企业分会、投资分会理事会会议也分别召开了年度工作会议，就三个分会的工作做了年度总结，并提出了下一年度的工作计划。

新会员入会仪式

20日的峰会议程包括三个主题论坛和一个投资洽谈会，分别就“共享经济与重庆建设国际旅游目的地”、“共享经济：城市资源配置与全域旅游”、“共享经济时代旅游业的创新与转型”等大家共同关心的有关共享经济的问题进行深入交流和研讨。并平行举行邮轮分会会议、旅游推介会和旅游投资洽谈会。论坛期间发布了“中国公民出境(城市)旅游消费市场调查报告”等联合会的学术研究成果。

本届峰会新推出的旅游投资洽谈会，有20多家国内外著名旅游企业及相关机构参加，据统计，仅本次峰会投资洽谈会就收集合作项目80余个，意向投资额达到1071.3亿元，约合160亿美元。同时举行的旅游交易洽谈会，联合会邀请买家30家、重庆参会的卖家75家，预计进行三轮配对洽谈，一轮自由组合洽谈，组织中国出入境游的买家、卖家进行一对一、面对面的商务洽谈，努力实现合作机会的最大化。

开幕式现场

世界旅游城市联合会是由北京倡导发起，携手众多世界著名旅游城市及旅游相关机构自愿结成的全球性国际旅游组织，2012年9月15日在北京成立。以“旅游让城市生活更美好”为核心理念，致力于推动会员之间的交流合作，促进旅游业持续增长。联合会重点关注提升旅游城市作为国际旅游目的地的吸引力，提升旅游城市服务质量和效益，提升旅游城市品牌形象，促进旅游城市以及区域经济社会协调发展。

今年的香山旅游峰会将成为联合会历史上的一次旅游业盛会，将对世界旅游城市联合会全体会员及全球旅游业互利发展产生深远的影响，将开启世界旅游城市发展的新航程。

信息来源：WTCF

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina 

关于PATA

亚太旅游协会成立于1951年。作为一个非营利的会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括90个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近30个国际航空公司、机场和邮轮公司、57个教育机构以及数百家旅游企业。

此外，另有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的43个PATA分会。这些PATA分会自主举办各类旅游业界的培训及商业交流活动。他们践行的大众化活动理念有力地巩固了PATA在全球旅游协会联盟（GTAC）中的会员地位。该联盟成员还包括国际机场协会（ACI）、国际邮轮协会（CLIA）、国际航空运输协会（IATA）、世界教育联谊会（WEF）、联合国世界旅游组织（UNWTO）以及世界旅游及旅行理事会（WTTC）。

PATA 战略情报中心推出的PATAmPOWER移动数据平台，提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。PATA会员可通过电脑或移动设备，随时随地在线使用该平台。自1998年起，PATA总部迁至曼谷。协会在北京、悉尼、迪拜、伦敦和纽约设有办事处或代表处。

欲知详情，请访问www.patachina.org。

千禧一代与年轻旅游专家的挑战——表达他们对本土生活的热爱

在戈壁投资咨询公司、富卫香港以及塞舌尔旅游局的支持下，PATA与Triip网站合作共同举办全球旅游创业者挑战赛，以期孵化旅游创业，同时纪念旅途中的美好经历。

全球旅游创业者挑战赛（GTEC 2016）是为感兴趣于旅游创业的千禧一代与年轻的旅游业专家所提供的比赛，鼓励年龄在18—35周岁的年轻企业家和学生积极参加，比赛时间为8月29日到11月15日。

PATA 首席执行官马里奥·哈迪博士说： “PATA关注于人力资本与年轻的旅游从业者的发展，而GTEC则是一个为PATA帮助和支持旅游业年轻人和企业家的完美的平台。”

就比赛而言，参赛者将自行组成1—5人的小组，并在Triip.me的网站平台上设计旅游行程，并需要负责从市场宣传到线路操作的每个阶段，最终获胜者将提交一个商业报告来竞争终极大奖。

特等奖获得者将赢得一个塞舌尔旅游的终身机会，包括：免费往返机票、两晚住宿以及参加在塞舌尔海洋节上进行的颁奖仪式。

Triip.me的执行总裁Hai Ho说：“GTEC 2016旨在成为一个为年轻千禧一代在旅行和创业过程中真正意义的实现基地。对我而言，人生中最幸福和令人兴奋的挑战莫过于年轻的时候旅行以及创建自己的事业。通过GTEC，你们可以同时实现这两个愿望并获得具有经验丰富的企业家的支持。参加GTEC，让你的梦想变成现实”。

富卫香港的执行总裁David Wong认为：“我们明白培育年轻一代的重要性，并鼓励他们追逐自己的目标。作为保险市场的领先品牌，富卫香港期望能让这些未来的领导者在工作和旅行的过程中，充实的自己生活的同时拓展视野。我们重视创新并渴望培育年轻人的创新思维，对全球旅游创业者挑战赛2016我们感到非常的兴奋并迫不及待的愿意去指导优胜者。”

塞舌尔旅游与文化部部长Alain St.Ange补充道：“我对GTEC 2016所提供给那些对旅行和旅游业感兴趣的年轻企业家的机遇感到激动不已。这正和我同哈迪博士在2016年PATA关岛峰会见面时的想法所一致。GTEC 2016能如此迅速的在Triip和其他机构合作，在塞舌尔海洋节组委会的组织下开展，恰恰是多方合作完美的共赢的盛况。

参赛者福利： 

· 从零开始创建一个令人惊叹的旅游企业 

· 学到企业家的必备技能：领导力、演讲、解决问题能力和营销能力 

· 与国际消费者交流 

· 获得地区顶尖企业家的亲力亲为的实践反馈 

· 获得在国际舞台上展现你所在城市的不为人知的美丽的机会

特等奖： 

· 5000美元奖励 

· 免费往返塞舌尔机票 

· 塞舌尔两晚住宿 

· 戈壁资本、PATA、富卫香港、Triip.me等公司提供商业指导 

· Trip的精英团队提供全面的技术支持、最佳的实践和营销指导

分奖项奖励： 

· 最佳影像与社交媒体奖：1000美元 

· 最具创意奖：1000美元 

· 顾客幸福奖：1000美元

香港特别奖： 

· 最佳香港地区旅游专家—2000美元，同时奖励价值港币1800元的全年旅游保险券、富卫香港的商业指导，和富卫香港共同设计旅游保险产品的机会。 

· 4天的旅游保险券（价值135港币）。

比赛时间表： 

· 第一轮比赛：2016年8月15日—11月15日

o 个人或团队在GTEC 2016主页注册

o 在Triip.me创建并提交团队旅行计划

o 旅游行程获得Triip的认可（1—3天）

o 在比赛结束前至少成功完成一单旅游行程

o 在比赛结束前在Triip.me网站上至少获得一项评论

所有关GTEC 2016的信息您均可在该网站上获得： http://www.globaltravelchallenge.com

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina 

关于PATA

亚太旅游协会成立于1951年。作为一个非营利的会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括90个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近30个国际航空公司、机场和邮轮公司、57个教育机构以及数百家旅游企业。

此外，另有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的43个PATA分会。这些PATA分会自主举办各类旅游业界的培训及商业交流活动。他们践行的大众化活动理念有力地巩固了PATA在全球旅游协会联盟（GTAC）中的会员地位。该联盟成员还包括国际机场协会（ACI）、国际邮轮协会（CLIA）、国际航空运输协会（IATA）、世界教育联谊会（WEF）、联合国世界旅游组织（UNWTO）以及世界旅游及旅行理事会（WTTC）。

PATA 战略情报中心推出的PATAmPOWER移动数据平台，提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。PATA会员可通过电脑或移动设备，随时随地在线使用该平台。自1998年起，PATA总部迁至曼谷。协会在北京、悉尼、迪拜、伦敦和纽约设有办事处或代表处。

欲知详情，请访问www.patachina.org。

9月24日，峨眉高峰论坛分论坛在峨眉山市红珠山宾馆举行。该论坛以 “特种旅游中的 ‘体’ ‘旅’结合及乐山山地旅游报告演示” 为主题，众多专家、学者、旅行商代表和媒体记者汇聚一堂，共同研讨山地旅游发展前景。乐山市委常委、副市长黄平林，亚太旅游协会主席安德鲁•琼斯出席论坛并致辞，亚太旅游协会首席运营官戴尔•劳伦斯主持论坛。 　

四川省拥有丰富的山地旅游资源，乐山、峨眉山更是其中具有代表意义山地旅游发展潜力区域，未来的乐山山地旅游，必将在山地休闲、户外探险、山地自驾、康体运动等旅游产品中寻找到脱颖而出的长远道路。而乐山该如何将优秀的山地旅游资源成功转化为现代化的旅游产品？如何将乐山旅游产品打向国际市场？如何提高乐山山地旅游的附加值？如何通过差异化发展避免同质化产品竞争? 这些都是本次论坛集中讨论的热点话题。 　　

黄平林在致辞中向各位来宾表示欢迎。他说：“乐山将以更加开放的视野，更加务实的举措，念好“山”字经、打好生态牌，持续用力、久久为功，把山地旅游、旅游和体育融合发展作为乐山旅游业发展的重要方向，着力把山地旅游打造拉动山地经济发展的增长极。我们将积极开发山地攀登、探险、考察、野外拓展等新的旅游项目，不断丰富旅游业态，促进山地旅游的蓬勃发展。”

论坛中，世界旅游组织专家徐汎从乐山产业发展国际化、 区县旅游个性化、做复合型乐山旅游三个方面介绍了《乐山山地旅游发展战略五年行动计划》(国内部分)。她以不同的客户群体、不同的资源产品、不同的旅游模 式之下如何开发山地旅游产品为例，并根据乐山地区特有的旅游资源进行缜密分析，详细解析了山地旅游发展的科学规划方向。 　　

亚太旅游协会首席执行官战略顾问张科德则以德语国家市场为例，向大家分享了自己对于山地旅游个性化需求、山地旅游服务提升等话题的意见，并介绍了《乐山山地旅游发展战略五年行动计划》(国际部分)。

随后在论坛后半程的沙龙讨论中，上述几位专家代表还就乐山及四川山地旅游的未来发展进行了多方交流，几位专家在自由讨论中展现的真知灼见和丰富学识经验，博得了参会代表的阵阵掌声。

信息来源：乐山市旅游和体育发展委员会

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina 

关于PATA

亚太旅游协会成立于1951年。作为一个非营利的会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括90个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近30个国际航空公司、机场和邮轮公司、57个教育机构以及数百家旅游企业。

此外，另有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的43个PATA分会。这些PATA分会自主举办各类旅游业界的培训及商业交流活动。他们践行的大众化活动理念有力地巩固了PATA在全球旅游协会联盟（GTAC）中的会员地位。该联盟成员还包括 国际机场协会（ACI）、国际邮轮协会（CLIA）、国际航空运输协会（IATA）、世界教育联谊会（WEF）、联合国世界旅游组织（UNWTO）以及世界旅游及旅行理事会（WTTC）。

PATA 战略情报中心推出的PATAmPOWER移动数据平台，提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。PATA会员可通过电脑或移动设备，随时随地在线使用该平台。自1998年起，PATA总部迁至曼谷。协会在北京、悉尼、迪拜、伦敦和纽约设有办事处或代表处。

欲知详情，请访问www.patachina.org。

9月24日上午，亚太旅行商行业交流系列沙龙 “景区运营和投资” 沙龙在峨眉山市举行，有亚太旅游协会官员、四川省辖下县地市领导及景区管理者、国家开发银行代表、中国开发性金融促进会代表、美国IDG集团高管及四川本地投资企业等旅游投融资相关人士出席并发表讲话。

与会代表就“旅游业投融资”这个长期热点话题广泛交换了意见。投资方人士大多向大家阐述资方的投资喜好、投资意愿、投资理念，并分享了自己或自己所在企业的投资成功案例及失败经验；而地方政府领导和景区代表则推介自己的优势旅游资源，展现自己的旅游发展潜力和投资回报潜力，并明确表达了积极引资助力地方旅游业腾飞的诚挚态度。

四川旅博会作为业界沟通的优秀平台，一直就致力于为各方展商提供高效真实的联动机会，并尽力为各方旅行商牵线搭桥、拓展商机，本次“景区运营和投资”沙龙成功举办既是对这一办展理念的极好印证。

同时，四川旅博会另一配套活动“当今旅行社运营所面临的挑战”沙龙也在临近会场举办，嘉宾们热烈探讨旅游发展所面临的问题，深入交流当前时代下旅行社企业面临的危机与机遇，希望健康运作的旅行社网络能带活行业的客流和资金流，多方共同助力乐山旅游的发展。

信息来源:乐山市旅游和体育发展委员会

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina 

关于PATA

亚太旅游协会成立于1951年。作为一个非营利的会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括90个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近30个国际航空公司、机场和邮轮公司、57个教育机构以及数百家旅游企业。

此外，另有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的43个PATA分会。这些PATA分会自主举办各类旅游业界的培训及商业交流活动。他们践行的大众化活动理念有力地巩固了PATA在全球旅游协会联盟（GTAC）中的会员地位。该联盟成员还包括国际机场协会（ACI）、国际邮轮协会（CLIA）、国际航空运输协会（IATA）、世界教育联谊会（WEF）、联合国世界旅游组织（UNWTO）以及世界旅游及旅行理事会（WTTC）。

PATA 战略情报中心推出的PATAmPOWER移动数据平台，提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。PATA会员可通过电脑或移动设备，随时随地在线使用该平台。自1998年起，PATA总部迁至曼谷。协会在北京、悉尼、迪拜、伦敦和纽约设有办事处或代表处。

欲知详情，请访问www.patachina.org。

2016年5月26日曼谷—2016年PATA年度峰会于5月21日在美国关岛圆满落幕，会后许多代表留在关岛参加第十二届太平洋艺术节，观看艺术节开幕式及代表27个太平洋岛屿国家和地区的文化艺术表演。

为期四天的2016年PATA年度峰会于5月18日开始，主题为“探索蓝色大陆的秘密”，共有来自33个国家206个组织的640名代表参会。本届年会由关岛观光局主办，会议日程包括 PATA 执行理事会、PATA 年会、PATA 青年论坛，以及为期一天的业内峰会，旨在讨论影响太平洋地区发展的一些关键问题。

在5月17日的新闻发布会上，PATA 首席执行官马里奥·哈迪 (Mario Hardy) 说：“我们都知道，太平洋岛屿正处在经济、社会和环境发展的一个关键时刻，尤其是气候变化带来的影响日益增长。”

“我们很荣幸地邀请到了重量级的演讲嘉宾，如塞舌尔旅游和文化部部长阿兰·圣安格 (Alain St. Ange) 和马绍尔群岛共和国气候变化特命全权大使托尼·德·布勒姆 (Tony de Brum) 等。在我们强调研讨议题的同时，也能够剖析和分享如何使旅行和旅游业能够更加可持续和负责任地发展。” 他补充道。

来自关岛、太平洋岛屿和其他国家的超过150名师生、学者和业内专家参加了在关岛大学举办的2016年 PATA 青年论坛，为2016年 PATA 年度峰会拉开了帷幕。本次青年论坛的主题是“共同编织太平洋岛旅游的未来：保护文化、提高生活质量、创造环保的海岛体验”，青年论坛由关岛大学主办、关岛观光局支持。

5月19日峰会的标语代码是 B.L.U.E, 就区域内受到的主要挑战进行探讨：B=回到基础（市场营销）；L=利用我们的知识和专业技能（趋势和见解）；U=探索人力资本开发的奥秘（人力资源）；E=激励我们为环保而努力（可持续性）。

关岛观光局主席马克·巴尔迪加 (Mark Baldyga) 为开幕式致辞，他为代表们介绍了关岛2020年旅游战略计划。随后由塞舌尔旅游和文化部部长阿兰·圣安格进行题为 “碧海蓝天: 处于险境-却又令人惊叹” 的主旨演讲。

演讲嘉宾还有 Nikoi 和 Cempedak 群岛的拥有者安德鲁·迪克逊 (Andrew Dixon)；Avant-Guide 研究院院长丹尼尔·莱文 (Daniel Levine)；唯港荟酒店西点行政总厨、2016年 PATA 未来之星何丹尼 (Danny Ho)，巧口 (Qooco) 公司首席执行官大卫·托普列夫斯基 (David Topolewski) ；WOBB 创始人兼首席执行官德瑞克·托赫 (Derek Toh) ；Greenview 创始人兼首席执行官埃里克·里考尔特 (Eric Ricaurte)；TalentBasket 首席人才官林杰森 (Jason Lin)；星空联盟首席执行官马克·施瓦布 (Mark Schwab)；作家、关岛大学讲师迈克尔·卢汉·贝巴克瓜 (Michael Lujan Bevacqua)；Circos Brand Karma首席执行官兼联合创始人莫里斯·西姆 (Morris Sim)；Red Robot Limited首席运营官罗南·凯里 (Ronan Carey)；猫途鹰亚太区目的地营销总监马明德 (Sarah Mathews)；世界旅游组织项目与协调执行主任索尔坦·索墨吉 (Zoltán Somogyi)。

马绍尔群岛共和国气候变化特命全权大使托尼·德·布勒姆为峰会致闭幕词，题为“更少的空间，更多的欢迎度-寻找平衡”。 会上还讨论了其他主题，如：“通过超链接塑造无形资产”、“自驾游或是跟团游”、“掌握预测未来趋势的技能”、“打破常规，寻求“同中有异””、“新优势-预见新的旅行模式”、“打破国界限制，扭转人才流失”、‘高盈利技术专家人力资源开发的解决方案’、“创造最好的工作区之一”。

在5月19日的欢迎晚宴上，关岛观光局、关岛国际机场管理局和PATA密克罗尼西亚分会共同为PATA颁发纪念牌，庆祝PATA成立六十五周年。

帝亚吉欧 (Diageo) 与 Island Wines & Spirits 合作，在欢迎庆典上推出第一版尊尼获加蓝方威士忌关岛传奇系列，以突出关岛的历史悠久。

在 PATA Marketplace 环节，来自日本国家旅游局执行副总裁 Akiko Yoshida、TripAdvisor 的马明德和 Red Robot Limited 首席运营官罗南·凯里与参会代表分享了最新的行业趋势与前沿见解。Twenty31 咨询公司的合伙人奥利弗·马丁 (Oliver Martin) 和格雷格·克拉森 (Greg Klassen) 与我们分享了 PATA 专家小组报告对于密克罗尼西亚小型邮轮的可持续发展潜力的初步调查结果。

5月20日 PATA 与世界旅游组织合办了为期半天的世界旅游组织太平洋岛国部长级辩论。来自公共和私营部门的代表们讨论了如何一致行动朝着共同的目标努力，并指出一个理想的海岛应该是什么样子。讨论由 BBC 世界新闻主持人 Sharanjit Leyl 主持，讨论嘉宾包括塞舌尔旅游和文化部部长阿兰·圣安格、德瑞克·托赫、Akiko Yoshida、托尼·德·布勒姆、马克·施瓦布、安德鲁·迪克逊、帕劳资源研究所主席 Fautina Rehuher-Marugg 女士、WTTC主席杰拉德·劳莱斯 (Gerald Lawless) 及萨摩亚旅游局公共企业、商业和劳工部副部长 Tuifa’asisina Misa Lisati Aiolupotea。

辩论的亮点之一是世界知名的马绍尔群岛诗人Kathy Jetnil-Kijiner 的一篇诗朗诵，她感人的演讲鼓舞人心，全体与会代表的起立鼓掌为其称赞。

在为期四天的活动中还举行了 PATA 金奖颁奖典礼、PATA 执行理事会新任理事的选举改选及由 EarthCheck 公司为 PATA 授予的银奖级可持续性认证证书。

关于演讲嘉宾的演讲，请点击这里。

关于峰会照片，请点击这里。

2016年PATA年度峰会由关岛观光局主办，美国联合航空公司为官方航空公司，关岛都喜天丽度假酒店为官方会场。

2017年PATA年度峰会将于2017年5月18日-21日在斯里兰卡尼甘布举行。欲知更多信息，请发邮件至events@PATA.org。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina 

关于PATA

亚太旅游协会成立于1951年。作为一个非营利的会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括90个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近30个国际航空公司、机场和邮轮公司、57个教育机构以及数百家旅游企业。

此外，另有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的43个PATA分会。这些PATA分会自主举办各类旅游业界的培训及商业交流活动。他们践行的大众化活动理念有力地巩固了PATA在全球旅游协会联盟（GTAC）中的会员地位。该联盟成员还包括国际机场协会（ACI）、国际邮轮协会（CLIA）、国际航空运输协会（IATA）、世界教育联谊会（WEF）、联合国世界旅游组织（UNWTO）以及世界旅游及旅行理事会（WTTC）。

PATA 战略情报中心推出的PATAmPOWER移动数据平台，提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。PATA会员可通过电脑或移动设备，随时随地在线使用该平台。自1998年起，PATA总部迁至曼谷。协会在北京、悉尼、迪拜、伦敦和纽约设有办事处或代表处。

欲知详情，请访问www.patachina.org。

最上排由左至右：其中包括塞舌尔旅游和文化部部长阿兰·圣安格先生；Nikoi 和Cempedak群岛的拥有者安德鲁·迪克逊先生；Avant-Guide研究院院长丹尼尔·莱文先生；维港荟西点行政总厨何丹尼先生；巧口（Qooco）公司首席执行官David Topolewski（大卫·托普列夫斯基）先生；

中间排由左至右：WOBB创始人兼首席执行官Derek Toh先生；Greenview创始人兼首席执行官埃里克·里考尔特先生；澳门旅游学院教学酒店-望厦迎宾馆总监罗嘉贤博士；TalentBasket首席人才官林杰森先生；星空联盟首席执行官马克·施瓦布先生；

最下排由左至右：作家、关岛大学讲师Michael Lujan Bevacqua先生；Circos Brand Karma首席执行官兼联合创始人莫里斯·西姆先生；Red Robot Limited首席运营官罗南·凯里先生；猫途鹰亚太区目的地营销总监马明德女士；世界旅游组织项目与协调执行主任Zoltán Somogyi先生。

2016年4月5日曼谷-2016年将于美国关岛举办的亚太旅游协会年度峰会（简称PAS2016）吸引了一批重量级演讲嘉宾和研讨嘉宾，其中包括塞舌尔旅游和文化部部长阿兰·圣安格先生，他将在5月19日的峰会上发表主题演讲。本届年会由关岛观光局主办，将于5月18日至21日在关岛都喜天丽度假酒店举行。

“今年是PATA成立第六十五周年，我们重归太平洋的故乡，来欢庆这一历史性时刻，真是再合适不过了。我们为与会嘉宾拟订了非常吸引人的日程安排，”亚太旅游协会首席执行官马里奥·哈迪先生说道。“对于太平洋岛国来说，机遇与挑战并存。PATA将一如既往地支持这个区域的会员，并维护他们的利益。”

“我们为帮助PATA年度峰会集结阵容如此强大的演讲嘉宾而激动。”关岛观光局局长乔·南森·德奈特先生说。“大会将通过多样化的主题与代表分享业界前沿趋势，启迪性和创新性的理念势必推动全球旅游业的发展。我们希望与会代表和嘉宾能在这个天堂般的小岛有一次与众不同的体验，我们正为之而努力着。我们欢迎每一个有兴趣参加2016年PATA年度峰会的人，包括有意参加PATA青年论坛的青年朋友们。”

太平洋岛屿的社会、经济和环境发展相互间紧密相连。5月19日举行的PATA峰会以“探索蓝色大陆的秘密”为主题，旨在探讨旅行和旅游业组织在可持续旅游发展的下一阶段所要做的内容。

本届峰会包括多个主题，其中有“通过超链接塑造无形资产”、“自驾游或是跟团游”、“掌握预测未来趋势的技能”、“打破常规，寻求“同中有异””、“新优势-预见新的旅行模式”、“打破国界限制，扭转人才流失”、‘高盈利技术专家人力资源开发的解决方案’、“创造最好的工作区之一”、及“更少的空间，更多的欢迎度-寻找平衡”。

已确认的演讲嘉宾有Nikoi 和Cempedak群岛的拥有者安德鲁·迪克逊先生；Avant-Guide研究院院长丹尼尔·莱文先生；WOBB创始人兼首席执行官Derek Toh先生；Greenview创始人兼首席执行官埃里克·里考尔特先生；星空联盟首席执行官马克·施瓦布先生；作家、关岛大学讲师Michael Lujan Bevacqua先生；Circos Brand Karma首席执行官兼联合创始人莫里斯·西姆先生；Red Robot Limited首席运营官罗南·凯里先生；猫途鹰亚太区目的地营销总监马明德女士；世界旅游组织项目与协调执行主任Zoltán Somogyi先生。

关岛是美国在西太平洋密克罗尼西亚的领土。关岛以其热带海滩、查莫罗村庄和拉提石公园著称。2016年PATA年度峰会后，第12届太平洋艺术节将于5月22日至6月4日在关岛举行。关岛盛情邀请参加年会的代表莅临艺术节。太平洋艺术节始于1972年，每四年举行一次，体现了太平洋地区艺术和文化的多样性。该艺术节也有“太平洋艺术奥林匹克”之称。更多关于太平洋艺术节的详情，请登录 www.guamfestpac2016.com。

免费游览和自费游览现已开始报名，参会代表有机会进一步了解蓝色大陆上的迷人小岛。关岛观光局和PATA密克罗尼西亚分会为代表们精心策划了多条游览路线，使代表们能够真正发现并体验太平洋岛屿的精华。此外，PATA日本分会成田市的会员也为在日本成田机场转机赴美国关岛参加PATA年会的代表准备了多条中转免费游览路线。

注册参会代表可以免费参加5月21日（星期六）举行的PATA/UNWTO太平洋地区岛屿旅游业发展部长级研讨会。

欲知更多关于年会的信息或注册报名，请登录visit www.PATA.org/PAS-2016 或发邮件至events@PATA.org。

欲知更多关于关岛的信息，请登录 www.visitguam.com。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina 

关于PATA

亚太旅游协会成立于1951年。作为一个非营利的会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括90个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近30个国际航空公司、机场和邮轮公司、57个教育机构以及数百家旅游企业。

此外，另有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的43个PATA分会。这些PATA分会自主举办各类旅游业界的培训及商业交流活动。他们践行的大众化活动理念有力地巩固了PATA在全球旅游协会联盟（GTAC）中的会员地位。该联盟成员还包括国际机场协会（ACI）、国际邮轮协会（CLIA）、国际航空运输协会（IATA）、世界教育联谊会（WEF）、联合国世界旅游组织（UNWTO）以及世界旅游及旅行理事会（WTTC）。

PATA 战略情报中心推出的PATAmPOWER移动数据平台，提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。PATA会员可通过电脑或移动设备，随时随地在线使用该平台。自1998年起，PATA总部迁至曼谷。协会在北京、悉尼、迪拜、伦敦和纽约设有办事处或代表处。

欲知详情，请访问www.patachina.org。

2016年1月21日马尼拉，Rosa Ocampo于2016东盟旅游论坛报道

近来日益紧张的安全局势使得东盟签证计划举步维艰，但亚太旅游协会首席执行官马里奥·哈迪先生认为，东盟签证统一化对社会和经济所带来的利益要远远大于它所造成的安全风险。

亚太旅游协会 (PATA)、世界旅游业理事会 (WTTC)、世界旅游组织 (UNWTO) 以及其他五个国际组织齐力支持全世界免签政策，希望每个人都能够轻松出行。

哈迪先生认为采用东盟签证将是“消除旅游障碍的最佳方式之一”。同时他补充道，“这将大大促进东盟地区旅游业的发展，让东南亚以外的游客能够用类似申根签证的签证在该地区通行。”

欧洲的游客来到亚洲希望能够多去几个国家，而不是单一的目的地，但由于各国签证的要求不同，使得欧洲游客这一愿望往往难以实现。

东盟签证并不意味着没有签证，哈迪先生强调可以将新技术注入到电子签证中，这也不会对游客的出行造成影响。

哈迪先生承认要实现东盟签证统一化并不是由各国旅游局决定的，而是由各国政府移民局和其它相关部门所决定。

随着旅游业的影响不断上升，“我们所希望的”是能够给各国旅游部长提供工具和充分的信息，让他们能够资源共享并且能够给本国政府施加一定的压力，促使东盟签证能够尽快实现。

哈迪先生相信东盟签证的使用只是时间问题。与此同时，东盟成员国之间的签证双边协议也可以有效缓解协议签订双方的关系。

阻碍东盟签证计划推进的关键因素是安全考虑和移民法律问题，应该由谁来控制？又可以相信谁？

但是哈迪先生强调简化签证手续的利益的巨大的。比如。越南取消签证限制时，游客抵达数量大大增加。

同时他对印度尼西亚单方面向更多的外国人开放表示赞许。

信息来源：TTG Asia

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina 

关于PATA

亚太旅游协会成立于1951年。作为一个非营利的会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括90个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近30个国际航空公司、机场和邮轮公司、57个教育机构以及数百家旅游企业。

此外，另有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的43个PATA分会。这些PATA分会自主举办各类旅游业界的培训及商业交流活动。他们践行的大众化活动理念有力地巩固了PATA在全球旅游协会联盟（GTAC）中的会员地位。该联盟成员还包括国际机场协会（ACI）、国际邮轮协会（CLIA）、国际航空运输协会（IATA）、世界教育联谊会（WEF）、联合国世界旅游组织（UNWTO）以及世界旅游及旅行理事会（WTTC）。

PATA 战略情报中心推出的PATAmPOWER移动数据平台，提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。PATA会员可通过电脑或移动设备，随时随地在线使用该平台。自1998年起，PATA总部迁至曼谷。协会在北京、悉尼、迪拜、伦敦和纽约设有办事处或代表处。

欲知详情，请访问www.patachina.org。

2016年2月25日曼谷-亚太旅游协会(PATA)诚邀为本地区旅游业作出杰出贡献的组织和个人报名参加 “2016 年PATA金奖”的评选，报名截止日期为4月29日。颁奖典礼将于2016年9月9日（2016 PATA旅游交易会期间）在毗邻印度尼西亚首都雅加达的万丹省隆重举行。

澳门特别行政区政府旅游局 (MGTO) 局长文绮华女士 (Maria Helena de Senna Fernandes) 说：“澳门旅游局已连续21年参与“PATA金奖”评选活动，对此我们感到十分荣幸。我非常鼓励业内的组织和专业人才积极响应并参与“PATA金奖”的评选，并利用这个业界利益相关者相聚的绝佳机会，与我们共同分享您的杰出成就。您的最佳案例是启发并拓展我们视野的强有力的工具，激励我们推动亚太地区旅游业的尽责和可持续发展的共同愿景。

亚太旅游协会首席执行官马里奥·哈迪说：“我们期待来自全世界充满创新典范和卓越理念的业内组织和个人踊跃报名。“PATA金奖”是亚太地区旅游行业的年度最高荣誉，旨在表彰过去一年内在旅游行业有杰出表现和特殊贡献的单位或组织。二十多年以来，“PATA金奖”见证了业内许多杰出的成就。此外，正是因为澳门特别行政区政府旅游局二十年来的大力支持，这一切才成为可能。今年澳门特别行政区政府旅游局能够再次成为我们的金奖赞助商，我们感到非常荣幸。”

获奖者享有的权益：

1.有助于市场营销和提升公共关系形象

2.在PATA宣传渠道得到推广，如PATA电子周刊PATA Voice、PATA网站新闻及社交媒体平台

3.有权在其宣传品上使用PATA金奖得主的标识

4.在“PATA旅游交易会”上获得宣传的机会

5.在获奖者宣传册和“PATA金奖颁奖典礼”视频中得到宣传

PATA特邀的专家评委将从以下七个类别的杰出贡献企业中，甄选出杰出的作品与卓越的案例，并评选出29个金奖和4个大奖，它们分别是：

市场营销类（8项金奖、1项大奖）

环境保护类（3项金奖、1项大奖）

企业社会责任类（1项金奖）

教育培训类（2项金奖、1项大奖）

文化遗产类（1项金奖、1项大奖）

媒体营销类（10项金奖）

旅游新闻类（4项金奖）

澳门特别行政区政府旅游局连续第21年成为“PATA金奖”赞助方。

报名表

宣传册

更多关于历年“PATA金奖”信息，请访问www.PATA.org/goldawards。

PATA北京办事处

电话：+ 86 (0)10 6500 1397

传真：+ 86 (0)10 6500 1497

电子邮箱：china@patachina.org

网站：www.pata.org；www.patachina.org

微博：http://weibo.com/patachina 

关于PATA

亚太旅游协会成立于1951年。作为一个非营利的会员机构，亚太旅游协会（PATA）对本地区旅行及旅游业的尽责发展持续发挥着促进作用。借助与官方及民间旅游机构的伙伴关系，PATA不断推动往来于亚太地区及区域内旅行及旅游业的可持续增长、以及价值和品质的提升。

PATA提供的指导和专业咨询服务兼顾个人与群体，包括90个国家和地区的政府旅游机构、省市一级旅游部门、近30个国际航空公司、机场和邮轮公司、57个教育机构以及数百家旅游企业。

此外，另有数千名旅游专业人士分属于遍布世界的43个PATA分会。这些PATA分会自主举办各类旅游业界的培训及商业交流活动。他们践行的大众化活动理念有力地巩固了PATA在全球旅游协会联盟（GTAC）中的会员地位。该联盟成员还包括国际机场协会（ACI）、国际邮轮协会（CLIA）、国际航空运输协会（IATA）、世界教育联谊会（WEF）、联合国世界旅游组织（UNWTO）以及世界旅游及旅行理事会（WTTC）。

PATA 战略情报中心推出的PATAmPOWER移动数据平台，提供无可比拟的数据和透彻分析，包括对亚太地区出、入境旅游的统计、分析和预测，以及有关旅游市场战略的深度报告。PATA会员可通过电脑或移动设备，随时随地在线使用该平台。自1998年起，PATA总部迁至曼谷。协会在北京、悉尼、迪拜、伦敦和纽约设有办事处或代表处。

欲知详情，请访问www.patachina.org。